Paroles et traduction Emma Blackery - Cry to Your Mother

Cry to Your Mother

I feel a tension coming over the room
And it's playing with the vibe like you always do, all the time
You had me feeling so blue
All the things that you said that I cannot forget

How can I cope with all the shit that you do?
Always making the decision to adjust the vision
I pick my battles, but I never picked you
No, I'm not here for your attrition
Babe, I'm not your competition

So tell me, baby, what's the problem?
Let me set the scene for ya
Don't mean to be mean, yeah, mean, yeah
Why don't you stop being a crybaby all the time?
Why don't you go and cry to your mother?

I get the feeling you don't seem to understand
I'm not the saboteur that you like to paint me as
It's just another example of how you twist things
'Cause you're the permanent victim

I always knew you couldn't handle the truth
And now your wounds got you reeling
Won't you say just what you're feeling?

So tell me, baby, what's the problem?
Let me set the scene for ya
Don't mean to be mean, yeah, mean, yeah
Why don't you stop being a crybaby all the time?
Why don't you go and cry to your mother?

Well, tell me, baby, what's the secret?
Always bring the heat
Then you turn it round on me, yeah, me, yeah
Why don't you stop being a crybaby all the time?
Why don't you go and cry to your mother?

Cry to your mother, cry, cry to your mother
Cry to your mother, cry, cry to your mother
Cry to your mother, cry, cry to your mother
Cry to your mother, cry, cry to your mother
Cry to your mother, cry, cry to your mother
Cry to your mother, cry, cry to your mother

So tell me, baby, what's the problem?
Let me set the scene for ya
Don't mean to be mean, yeah, mean, yeah
Why don't you stop being a crybaby all the time?
Why don't you go and cry to your mother?

Well, tell me, baby, what's the secret?
Always bring the heat
Then you turn it round on me, yeah, me, yeah
Why don't you stop being a crybaby all the time?
Why don't you go and cry to your mother?

Поплачься своей мамочке

Чувствую, как напряжение накрывает комнату,
И оно играет с настроением, как ты это всегда делаешь.
Ты заставил меня грустить.
Все, что ты сказал, я не могу забыть.

Как мне справиться со всем этим дерьмом, что ты творишь?
Всегда принимаешь решение подкорректировать видение.
Я выбираю свои битвы, но я никогда не выбирала тебя.
Нет, я здесь не для твоего истощения.
Детка, я не твоя соперница.

Так скажи мне, малыш, в чем проблема?
Позволь мне обрисовать тебе картину.
Не хочу быть злой, да, злой.
Почему бы тебе не прекратить быть плаксой?
Почему бы тебе не пойти и не поплакаться своей мамочке?

У меня такое чувство, что ты не понимаешь:
Я не диверсант, каким ты меня выставляешь.
Это всего лишь еще один пример того, как ты все искажаешь,
Ведь ты вечная жертва.

Я всегда знала, что ты не сможешь вынести правду,
И теперь твои раны заставляют тебя шататься.
Почему бы тебе просто не сказать, что ты чувствуешь?

Так скажи мне, малыш, в чем проблема?
Позволь мне обрисовать тебе картину.
Не хочу быть злой, да, злой.
Почему бы тебе не прекратить быть плаксой?
Почему бы тебе не пойти и не поплакаться своей мамочке?

Ну скажи мне, малыш, в чем секрет?
Всегда накаляешь обстановку,
А потом ты сваливаешь все на меня, да, на меня.
Почему бы тебе не прекратить быть плаксой?
Почему бы тебе не пойти и не поплакаться своей мамочке?

Поплачься своей мамочке, поплачься, поплачься своей мамочке.
Поплачься своей мамочке, поплачься, поплачься своей мамочке.
Поплачься своей мамочке, поплачься, поплачься своей мамочке.
Поплачься своей мамочке, поплачься, поплачься своей мамочке.
Поплачься своей мамочке, поплачься, поплачься своей мамочке.
Поплачься своей мамочке, поплачься, поплачься своей мамочке.

Так скажи мне, малыш, в чем проблема?
Позволь мне обрисовать тебе картину.
Не хочу быть злой, да, злой.
Почему бы тебе не прекратить быть плаксой?
Почему бы тебе не пойти и не поплакаться своей мамочке?

Ну скажи мне, малыш, в чем секрет?
Всегда накаляешь обстановку,
А потом ты сваливаешь все на меня, да, на меня.
Почему бы тебе не прекратить быть плаксой?
Почему бы тебе не пойти и не поплакаться своей мамочке?