Drop Dead Disco - Emma Blackery traduction en allemand

Drop Dead Disco

I was gonna call it quits (Call it quits)
But then I thought of you
And how much that you hate my presence
Isn't it enough (Isn't it enough)
To have a little fun?
It's not hurting anyone that matters

But it seems (Yeah, it seems)
You can't shake me off that easy
And that just thrills me
Have you had enough?
What you're doing has been done
You're not fooling anyone
Does that offend you, yeah?

So I'll dance, dance, dance
Move my hands and my feet
Yeah, I'll dance, dance, dance
'Cause the beat is your misery
Dance, dance, dance
Till you're not so sad anymore
And then I'll do it again
And then I'll do it again
Dance, dance, dance
Move my hands and my feet
Yeah, I'll dance, dance, dance
'Cause the beat is your misery
Dance, dance, dance
Till I'm not so sad anymore

No offence, you're cooked
Jealousy is not a good look
Laugh it up with all of your friends
But I've seen it all
And I know just how it ends
So keep playing pretend
Now look at me
I'm limited edition
And you're not my competition

So I'll dance, dance, dance
Move my hands and my feet
Yeah, I'll dance, dance, dance
'Cause the beat is your misery
Dance, dance, dance
Till you're not so sad anymore
And then I'll do it again
And then I'll do it again
Dance, dance, dance
Move my hands and my feet
Yeah, I'll dance, dance, dance
'Cause the beat is your misery
Dance, dance, dance
Till I'm not so sad anymore

Now dance!
Two feet, let's strut
The drop dead disco wants your blood
Come on, dance!
Best foot in front
The drop dead disco hates your guts
Dance!
Like nobody's watching
'Cause nobody's watching

So I'll dance, dance, dance
Move my hands and my feet (My hands and my feet)
Yeah, I'll dance, dance, dance
'Cause the beat is your misery (Is your misery)
Dance, dance, dance
Till you're not so sad anymore
And then I'll do it again
And then I'll do it again
Dance, dance, dance
Move my hands and my feet (Drop dead disco)
Yeah, I'll dance, dance, dance
'Cause the beat is your misery (All night long)
Dance, dance, dance
Till I'm not so sad anymore

Drop Dead Disco

Ich wollte aufgeben (Aufgeben)
Doch dann dachte ich an dich
Und wie sehr du meine Anwesenheit hasst
Ist es nicht genug (Ist es nicht genug)
Ein bisschen Spaß zu haben?
Es verletzt niemanden, der wichtig ist

Aber es scheint (Ja, es scheint)
Du kommst nicht so leicht von mir los
Und das begeistert mich
Hast du genug?
Was du tust, wurde schon gemacht
Du täuschst niemanden
Stört dich das, ja?

Also werde ich tanzen, tanzen, tanzen
Meine Hände und Füße bewegen
Ja, ich werde tanzen, tanzen, tanzen
Denn der Beat ist dein Elend
Tanzen, tanzen, tanzen
Bis du nicht mehr so traurig bist
Und dann mache ich es wieder
Und dann mache ich es wieder
Tanzen, tanzen, tanzen
Meine Hände und Füße bewegen
Ja, ich werde tanzen, tanzen, tanzen
Denn der Beat ist dein Elend
Tanzen, tanzen, tanzen
Bis ich nicht mehr so traurig bin

Keine Beleidigung, aber du bist durch
Eifersucht steht dir nicht
Lach nur mit all deinen Freunden
Doch ich habe alles gesehen
Und ich weiß genau, wie es endet
Also spiel weiter dein Spiel
Jetzt sieh mich an
Ich bin eine limitierte Auflage
Und du bist keine Konkurrenz

Also werde ich tanzen, tanzen, tanzen
Meine Hände und Füße bewegen
Ja, ich werde tanzen, tanzen, tanzen
Denn der Beat ist dein Elend
Tanzen, tanzen, tanzen
Bis du nicht mehr so traurig bist
Und dann mache ich es wieder
Und dann mache ich es wieder
Tanzen, tanzen, tanzen
Meine Hände und Füße bewegen
Ja, ich werde tanzen, tanzen, tanzen
Denn der Beat ist dein Elend
Tanzen, tanzen, tanzen
Bis ich nicht mehr so traurig bin

Jetzt tanzt!
Zwei Füße, lasst uns stolzieren
Die tote Disco will dein Blut
Komm schon, tanz!
Den besten Fuß nach vorn
Die tote Disco hasst dich
Tanz!
Als ob niemand zusieht
Denn niemand sieht zu

Also werde ich tanzen, tanzen, tanzen
Meine Hände und Füße bewegen (Meine Hände und Füße)
Ja, ich werde tanzen, tanzen, tanzen
Denn der Beat ist dein Elend (Ist dein Elend)
Tanzen, tanzen, tanzen
Bis du nicht mehr so traurig bist
Und dann mache ich es wieder
Und dann mache ich es wieder
Tanzen, tanzen, tanzen
Meine Hände und Füße bewegen (Tote Disco)
Ja, ich werde tanzen, tanzen, tanzen
Denn der Beat ist dein Elend (Die ganze Nacht)
Tanzen, tanzen, tanzen
Bis ich nicht mehr so traurig bin