Paroles et traduction Emma Blackery - Fake Friends

Fake Friends

I got your number
In many ways
You like the drama?
So what you saying now?
This game we're playing now
Where we pretend that we're good

You're not forgiven
For what you did
But out in public
We're in the same clique
Think I can work with this
I got you understood

Just know your role, and we'll be fake friends
Just know your role, and we'll be fake friends

I know the story
That no one's seen
But I'm not innocent
So let's not come clean
Let's play respectfully
We ain't got nothing to say

And I still stand by
The things I said
You may trick others
But you're not in my head
This rivalry ain't dead
Unless we're up on a stage

Just know your role, and we'll be fake friends
Just know your role, and we'll be fake friends
Just know your role, and we'll be fake friends
Just know your role, and we'll be fake friends

You don't trust me, and you've got no reason to
I've got a panic button I don't wanna press on you
You don't trust me, and I don't trust you
You've got a panic button; let's just co-exist
No one has to know that we're on each other's lists

Know your role, and we'll be fake friends
Just know your role, and we'll be fake friends
Just know your role, and we'll be fake friends
(You don't trust me, and you've got no reason to)
Just know your role, and we'll be fake friends
(You don't trust me, and I don't trust you)

Фальшивые друзья

У меня есть на тебя управа,
И не одна.
Тебе нравится драма?
Так что ты сейчас скажешь?
В этой игре,
Мы притворяемся, что всё хорошо.

Я тебя не простила
За то, что ты сделал,
Но на людях
Мы из одной компании.
Думаю, я справлюсь,
Ты меня понял.

Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.

Я знаю всю подноготную,
Которую никто не видел.
Но я не ангел,
Так давай не будем раскрывать карты.
Давай будем просто вежливы,
Нам не о чем говорить.

И я по-прежнему настаиваю
На том, что сказала.
Ты можешь обманывать других,
Но не меня.
Наше соперничество не закончено,
Если только мы не на сцене.

Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.

Ты мне не доверяешь, и у тебя нет причин.
У меня есть красная кнопка, на которую я не хочу нажимать.
Ты мне не доверяешь, и я тебе не доверяю.
У тебя есть красная кнопка; давай просто сосуществовать.
Никто не должен знать, что мы друг у друга в черных списках.

Знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
(Ты мне не доверяешь, и у тебя нет причин.)
Просто знай своё место, и мы будем фальшивыми друзьями.
(Ты мне не доверяешь, и я тебе не доверяю.)