Paroles et traduction Emma Blackery - My Terms (Ransom Remix)

My Terms (Ransom Remix)

I got a problem and it's causing me some grief
It's got to do with you and how you're lying through your teeth
You ran away to LA and you knew what you wanted to do
You maintain your innocence and I'd love to tell the truth
I don't like you
And I don't like the girl you brought back
I love my friend
And she deserved better than that
You, you don't think before you act
You got a gun
Drove to the bank
And you were so heartless when you said

"Everybody on the floor,
Cos I'm taking all you got
I don't wanna break your heart
But I want you to get lost
Put your hands where I can see them
I won't let you have control
This ends on my terms
And I don't care if you get hurt."

People hold you in high regard but your valor is all a lie
Remember how you wouldn't come home
Until her cab was parked outside?
You flew away and left her here so you could carry out your plan
She may not be mad anymore but I am
Can't wish you well
Or the poor fool you brought back
I'll give you hell
Because she deserved better than that
I picked up the pieces when you left
You got a gun
Drove to the bank
And you were so heartless when you said

"Everybody on the floor,
Cos I'm taking all you got
I don't wanna break your heart
But I want you to get lost
Put your hands where I can see them
I won't let you have control
This ends on my terms
And I don't care if you get hurt."

You lie through your teeth
Maybe I should drag you for money
So then you can have as much cash
As you have dignity
When you get bored again
Will you board that same old plane?
Is this one the love of your life
Or just the next in line?

"Everybody on the floor,
Cos I'm taking all you got
I don't wanna break your heart
But I wanna call the shots
Just hand over all your money
I don't need to hear your words
This ends on my terms
And I don't care if you get hurt."
"Everybody on the floor,
Cos I'm taking all you got
I don't wanna break your heart
But I want you to get lost
Put your hands where I can see them
I won't let you have control
This ends on my terms
And I don't care if you get hurt."

Мои условия (Ransom Remix)

У меня проблема, и она причиняет мне боль,
Это связано с тобой и с тем, как ты мне врешь.
Ты сбежал в Лос-Анджелес, и ты знал, что хочешь сделать.
Ты сохраняешь невинность, а я бы хотела рассказать правду.
Ты мне не нравишься.
И мне не нравится та девчонка, которую ты привез.
Я люблю свою подругу,
И она заслуживает лучшего.
Ты, ты не думаешь, прежде чем сделать.
Ты взял пистолет,
Поехал в банк
И был так бездушен, когда сказал:

"Всем на пол,
Потому что я забираю все, что у вас есть.
Я не хочу разбивать тебе сердце,
Но я хочу, чтобы ты ушел.
Руки, где я вижу,
Я не позволю тебе контролировать меня.
Все закончится по-моему,
И мне все равно, если тебе будет больно".

Люди высоко тебя ценят, но твоя доблесть — сплошная ложь.
Помнишь, как ты не хотел возвращаться домой,
Пока ее такси не припарковалось у дома?
Ты улетел и оставил ее здесь, чтобы осуществить свой план.
Она, может, и не злится больше, но я - да.
Не могу пожелать тебе всего хорошего,
Или той дурочке, что ты привез.
Я устрою тебе ад,
Потому что она заслуживает лучшего.
Я собирала осколки, когда ты ушел.
Ты взял пистолет,
Поехал в банк
И был так бездушен, когда сказал:

"Всем на пол,
Потому что я забираю все, что у вас есть.
Я не хочу разбивать тебе сердце,
Но я хочу, чтобы ты ушел.
Руки, где я вижу,
Я не позволю тебе контролировать меня.
Все закончится по-моему,
И мне все равно, если тебе будет больно".

Ты мне врешь.
Может, мне стянуть с тебя деньги,
Чтобы у тебя было столько же наличных,
Сколько и достоинства.
Когда тебе снова станет скучно,
Ты сядешь в тот же самолет?
Это любовь всей твоей жизни
Или просто следующая в очереди?

"Всем на пол,
Потому что я забираю все, что у вас есть.
Я не хочу разбивать тебе сердце,
Но я хочу сама устанавливать правила.
Просто отдай все свои деньги,
Мне не нужны твои слова.
Все закончится по-моему,
И мне все равно, если тебе будет больно".
"Всем на пол,
Потому что я забираю все, что у вас есть.
Я не хочу разбивать тебе сердце,
Но я хочу, чтобы ты ушел.
Руки, где я вижу,
Я не позволю тебе контролировать меня.
Все закончится по-моему,
И мне все равно, если тебе будет больно".