Paroles et traduction Emma Bunton - Emotion

Emotion

Acabou e acabou
It's over and done
Mas a mágoa vive dentro
But the heartache lives on inside
E quem é o que você está se apegando
And who's the one you're clinging to
Em vez de mim esta noite?
Instead of me tonight?
Ooo baby
Ooo baby
E onde você está agora, agora que eu preciso de você?
And where are you now, now that I need you?
Lágrimas no meu travesseiro onde quer que você vá
Tears on my pillow wherever you go
Chore-me um rio que leva ao seu oceano
Cry me a river that leads to your ocean
Você nunca me vê desmoronar
You never see me fall apart
Nas palavras de um coração partido
In the words of a broken heart
É apenas emoção me levou
It's just emotion taken me over
Preso em tristeza, perdido na minha alma
Caught up in sorrow, lost in my soul
Mas se você não voltar
But if you don't come back
Venha para casa para mim, querida
Come home to me, darling
Você não sabe que não sobrou ninguém neste mundo
Don't you know there's nobody left in this world
Para me abraçar
To hold me tight
Não sei que não sobrou ninguém neste mundo beijo de boa noite
Don't cha know there's nobody left in this world kiss goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight
Eu estou ao seu lado
I'm there at your side,
Eu sou parte de todas as coisas que você é
I'm part of all the things you are
E você tem uma parte de outra pessoa
And you've got a part of someone else
Você tem que encontrar sua estrela brilhante
You've gotta go find your shining star
E onde você está agora, agora que eu preciso de você?
And where are you now, now that I need you?
Lágrimas no meu travesseiro onde quer que você vá
Tears on my pillow wherever you go
Chore-me um rio que leva ao seu oceano
Cry me a river that leads to your ocean
Você nunca me vê desmoronar
You never see me fall apart
Nas palavras de um coração partido
In the words of a broken heart
É apenas emoção me levou
It's just emotion taken me over
Preso em tristeza, perdido na minha alma
Caught up in sorrow, lost in my soul
Mas se você não voltar
But if you don't come back
Venha para casa para mim, querida
Come home to me, darling
Você não sabe que não sobrou ninguém neste mundo
Don't you know there's nobody left in this world
Para me abraçar
To hold me tight
Ninguém saiu neste mundo para beijar boa noite
Nobody left in this world to kiss goodnight
Boa noite, Boa noite
Goodnight, goodnight
E onde você está agora, agora que eu preciso de você?
And where are you now, now that I need you?
Lágrimas no meu travesseiro onde quer que você vá
Tears on my pillow wherever you go
Eu vou chorar um rio que leva ao seu oceano
I'll cry me a river that leads to your ocean
Você nunca me vê desmoronar
You never see me fall apart
Nas palavras de um coração partido
In the words of a broken heart
É apenas emoção me levou
It's just emotion taken me over
Preso em tristeza, perdido na minha alma
Caught up in sorrow, lost in my soul
Mas se você não voltar
But if you don't come back
Venha para casa para mim, querida
Come home to me, darling
Ninguém saiu neste mundo
Nobody left in this world
Para me abraçar
To hold me tight
Ninguém saiu neste mundo para beijar boa noite
Nobody left in this world to kiss goodnight
Ninguém me beijar
Nobody to kiss me
Boa noite, Boa noite
Goodnight, goodnight

Возвышенные чувства

Всё кончено, всё vorbei
It's over and done
Но боль живёт во мне
But the heartache lives on inside
И кто тот, за кого ты держишься
And who's the one you're clinging to
Вместо меня сегодня ночью?
Instead of me tonight?
О, милый
Ooo baby
И где ты сейчас, когда ты мне нужен?
And where are you now, now that I need you?
Слёзы на моей подушке, куда бы ты ни шёл
Tears on my pillow wherever you go
Слезы рекой в твой океан
Cry me a river that leads to your ocean
Ты никогда не видел, как я рушусь
You never see me fall apart
Словами разбитого сердца
In the words of a broken heart
Просто эмоции взяли верх
It's just emotion taken me over
Погружённый в печаль, потерянный в своей душе
Caught up in sorrow, lost in my soul
Но если ты не вернёшься
But if you don't come back
Возвращайся ко мне, милый
Come home to me, darling
Ты же знаешь, что больше никого нет в этом мире
Don't you know there's nobody left in this world
Чтобы обнять меня
To hold me tight
Неужели ты не знаешь, что больше никого нет в этом мире, чтобы поцеловать на ночь?
Don't cha know there's nobody left in this world kiss goodnight
Доброй ночи, спокойной ночи, доброй ночи
Goodnight, goodnight, goodnight
Я всегда рядом
I'm there at your side,
Я часть всего, что ты есть
I'm part of all the things you are
И ты стал частью кого-то другого
And you've got a part of someone else
Ты должен найти свою путеводную звезду
You've gotta go find your shining star
И где ты сейчас, когда ты мне нужен?
And where are you now, now that I need you?
Слёзы на моей подушке, куда бы ты ни шёл
Tears on my pillow wherever you go
Слезы рекой в твой океан
Cry me a river that leads to your ocean
Ты никогда не видел, как я рушусь
You never see me fall apart
Словами разбитого сердца
In the words of a broken heart
Просто эмоции взяли верх
It's just emotion taken me over
Погружённый в печаль, потерянный в своей душе
Caught up in sorrow, lost in my soul
Но если ты не вернёшься
But if you don't come back
Возвращайся ко мне, милый
Come home to me, darling
Ты же знаешь, что больше никого нет в этом мире
Don't you know there's nobody left in this world
Чтобы обнять меня
To hold me tight
Никого нет в этом мире, чтобы поцеловать на ночь
Nobody left in this world to kiss goodnight
Доброй ночи, доброй ночи
Goodnight, goodnight
И где ты сейчас, когда ты мне нужен?
And where are you now, now that I need you?
Слёзы на моей подушке, куда бы ты ни шёл
Tears on my pillow wherever you go
Я буду рыдать рекой в твой океан
I'll cry me a river that leads to your ocean
Ты никогда не видел, как я рушусь
You never see me fall apart
Словами разбитого сердца
In the words of a broken heart
Просто эмоции взяли верх
It's just emotion taken me over
Погружённый в печаль, потерянный в своей душе
Caught up in sorrow, lost in my soul
Но если ты не вернёшься
But if you don't come back
Возвращайся ко мне, милый
Come home to me, darling
Никого не осталось в этом мире
Nobody left in this world
Чтобы обнять меня
To hold me tight
Никого не осталось в этом мире, чтобы поцеловать на ночь
Nobody left in this world to kiss goodnight
Никого, чтобы поцеловать меня
Nobody to kiss me
Доброй ночи, доброй ночи
Goodnight, goodnight