Paroles et traduction Emma Bunton - So Nice (Summer Samba)

So Nice (Summer Samba)

Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
And be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me
Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me
Oh yes, that would be so nice
Shouldn't we, you and me?
I can see it will be nice...

Так хорошо (Летняя Самба)

Кто-то, кто крепко обнимет меня,
Было бы так приятно.
Кто-то, кто правильно полюбит меня,
Было бы так приятно.
Кто-то, кто поймёт
Каждую мою маленькую мечту,
Кто-то, кто возьмёт мою руку,
И станет со мной командой.
Так хорошо, жизнь была бы так хороша,
Если бы однажды я нашла
Кого-то, кто взял бы мою руку
И просамбовал бы со мной жизнь.
Кто-то, кто крепко держится за меня,
Остаётся со мной, правильно или неправильно.
Кто-то, кто поёт для меня
Небольшую песенку самбы.
Кто-то, кто возьмёт моё сердце
И подарит мне своё сердце.
Кто-то, кто готов
Начать со мной любовь.
О да, было бы так хорошо,
Я вижу тебя и меня, было бы хорошо.
Кто-то, кто крепко обнимет меня,
Было бы так приятно.
Кто-то, кто правильно полюбит меня,
Было бы так приятно.
Кто-то, кто поймёт
Каждую мою маленькую мечту,
Кто-то, кто возьмёт мою руку,
И станет со мной командой.
Так хорошо, жизнь была бы так хороша,
Если бы однажды я нашла
Кого-то, кто взял бы мою руку
И просамбовал бы со мной жизнь.
Кто-то, кто крепко держится за меня,
Остаётся со мной, правильно или неправильно.
Кто-то, кто поёт для меня
Небольшую песенку самбы.
Кто-то, кто возьмёт моё сердце
И подарит мне своё сердце.
Кто-то, кто готов
Начать со мной любовь.
О да, было бы так хорошо,
Неужели мы, ты и я?
Я вижу, это будет хорошо...