Paroles et traduction Emma Cheruto - Circles (Outro)

Circles (Outro)

You see it's kind of like a circle
You meet this guy and you fall in love and he becomes such a big huge part of your life
And everything is so great until you realize that you lost yourself along the way and
And it's toxic now
And you don't know if you're the toxic one or he's the toxic one
Or you two are just too toxic
And so you leave and you find yourself
And you begin to grow and heal
And then you meet someone else
And you fall in love and it starts all over again

Yeah
Circle of things
Circle of things
Circles yeah cycles are regular things
We're all just the same
Ain't playing this game
I'm waiting on you boy to pull me astray from the circle of things yeah
(Circles yeah cycles are regular things)
From the circle of things yeah
(Circles yeah cycles are regular things)

Listen
Baby you are the light in my dark
You keep pulling me closer and holding me up
How did I forget the way that I broke
The way my heart shattered up up two months ago
Look it doesn't even make any sense
Or maybe it's the way you feel

Oh oh

You feel like my end-game
You feel like the part
The part of my life that
Is ready to start
Yeah I'm already open
I've given it up
My heart wide open
I'm ready for love

(Circle of things, circle of things, circles yeah cycles are regular things)
Yeah I'm ready
I'm ready for love
Yeah I'm ready for you

Cercles (Outro)

Tu vois, c'est un peu comme un cercle
Tu rencontres ce mec et tu tombes amoureuse, il devient une grande partie de ta vie
Et tout est tellement génial jusqu'à ce que tu réalises que tu t'es perdue en cours de route et
Et c'est toxique maintenant
Et tu ne sais pas si c'est toi la toxique ou lui le toxique
Ou si vous deux êtes tout simplement trop toxiques
Et donc tu pars et tu te retrouves
Et tu commences à grandir et à guérir
Et puis tu rencontres quelqu'un d'autre
Et tu tombes amoureuse et tout recommence

Ouais
Le cercle des choses
Le cercle des choses
Les cercles oui les cycles sont des choses régulières
On est tous pareils
On ne joue pas à ce jeu
J'attends que tu m'arraches de ce cercle de choses oui
(Cercles oui les cycles sont des choses régulières)
De ce cercle de choses oui
(Cercles oui les cycles sont des choses régulières)

Écoute
Tu es la lumière dans mon noir
Tu continues à me tirer vers toi et à me soutenir
Comment ai-je pu oublier comment j'ai brisé
La façon dont mon cœur s'est brisé il y a deux mois
Regarde, ça n'a même aucun sens
Ou peut-être que c'est la façon dont tu ressens

Oh oh

Tu te sens comme mon jeu final
Tu te sens comme la partie
La partie de ma vie qui
Est prête à commencer
Oui, je suis déjà ouverte
J'ai abandonné
Mon cœur grand ouvert
Je suis prête pour l'amour

(Le cercle des choses, le cercle des choses, les cercles oui les cycles sont des choses régulières)
Oui, je suis prête
Je suis prête pour l'amour
Oui, je suis prête pour toi