Paroles et traduction Emma Cheruto - Get Up

Get Up

I love you
Uh
And I need you
But you don't let me
You disrespect me
And I want you
Uh
So come at me
I said I'm sorry
What else do you want from me
Yeah
When you came into my life boy you turned it upside down
Yeah my world is upside down
And you're nowhere to be found
And even though I did you wrong we can move on from this mess
Coz your love is the thorn in my flesh
And you're bringing me down

But I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up
(Don't make me leave)
I've got to get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up
(Don't make me leave)
I've got to get up now
Get up now

I'm sorry
(You know I'm sorry baby)
And I'm tired
But you already know that
You just like watching me fired
(Fired up)
So back up boy
You don't love me
Coz if you did
I'd know you did
But you're bringing me down

So I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
Get up now

You are my sunshine
I am your rain
You gave me happiness
Then you say I gave you pain
You could take my apology
You just can't get enough
Of my begging and my pleading
Ooh boy I've had enough of this
Coz you're love is the thorn in my flesh
You're bringing me down
Your hand on the back of my neck
You're bringing me down
Can't figure you out I'm a mess
You're bringing me down
You're bringing me down
So no more me and you no no no

Ooh boy
No
No no
No no no
Ooh boy

I gotta get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I gotta get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
Get up now

Ooh
Don't make me get up now baby
Don't make me get up now baby
Baby baby
Don't make me leave no
Oh baby baby
Oh baby

Поднимаюсь

Я люблю тебя,
А
И ты мне нужен,
Но ты не позволяешь мне любить тебя.
Ты не уважаешь меня,
А я хочу тебя.
А
Так подойди ко мне.
Я сказала, что мне жаль.
Чего ещё ты от меня хочешь?
Да,
Когда ты вошёл в мою жизнь, мальчик, ты перевернул её с ног на голову.
Да, мой мир перевернулся,
А тебя нигде нет.
И даже если я поступила с тобой неправильно, мы можем оставить этот бардак позади,
Потому что твоя любовь - это заноза в моей плоти,
И ты тянешь меня на дно.

Но я должна подняться.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься сейчас.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться сейчас.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться сейчас.
Подняться сейчас.

Мне жаль,
(Ты знаешь, что мне жаль, милый.)
И я устала.
Но ты это и так знаешь.
Тебе просто нравится смотреть, как я завожусь.
(Завожусь.)
Так что отстань, мальчик.
Ты не любишь меня,
Потому что если бы любил,
Я бы знала это.
Но ты тянешь меня на дно.

Поэтому я должна подняться.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься сейчас.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься сейчас.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться сейчас.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься сейчас.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться сейчас.
Подняться сейчас.

Ты - моё солнце,
А я - твой дождь.
Ты подарил мне счастье,
А потом сказал, что я причинила тебе боль.
Ты мог бы принять мои извинения.
Тебе просто всего мало:
Моих мольбы и моих просьб.
О, мальчик, с меня хватит,
Потому что твоя любовь - это заноза в моей плоти.
Ты тянешь меня на дно.
Твоя рука на моей шее.
Ты тянешь меня на дно.
Не могу тебя понять, я вся разбита.
Ты тянешь меня на дно.
Ты тянешь меня на дно.
Так что больше никаких "мы", нет, нет, нет.

О, мальчик.
Нет.
Нет, нет.
Нет, нет, нет.
О, мальчик.

Я должна подняться сейчас.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься сейчас.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться сейчас.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься сейчас.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться сейчас.
(О, милый, прошу)
Не заставляй меня подниматься сейчас.
(Не заставляй меня уходить.)
Я должна подняться сейчас.
Подняться сейчас.

О.
Не заставляй меня подниматься сейчас, милый.
Не заставляй меня подниматься сейчас, милый.
Милый, милый.
Не заставляй меня уходить, нет.
О, милый, милый.
О, милый.