Paroles et traduction Emma Cheruto - Look What You Did

Look What You Did

I was your sun
You were my moon
I watched you fly
You watched me bloom
But look at us now
Fighting this Cold War
You know it's only gonna be
A matter of time
Of time

Coz at the end of the day you came and took our love away
With your blind eye that tore us apart
Apart

Now look what you've done

And what can I say
What can I do
I could say I'll stay for you
Don't you notice how much I really love you
But I cannot chase
All the heartache
Coz all of my life I've been chasing you
But I remain
I remain

Black and white turned grey
You came and took our love away
With your blind eye that ripped us apart
Apart

Now look what you did
Because nobody won

I lost myself
Looking for you
You said you'd be right here to catch me but you let me slip through
My tears have ran dry
So you won't ever see me cry for you
Again

Regarde ce que tu as fait

J'étais ton soleil
Tu étais ma lune
Je te regardais voler
Tu me regardais fleurir
Mais regarde-nous maintenant
Combattant cette Guerre froide
Tu sais que ce ne sera qu'une question de
Temps
De temps

Car au final, tu es venu et tu as emporté notre amour
Avec ton œil aveugle qui nous a déchirés
Déchirés

Maintenant, regarde ce que tu as fait

Et que puis-je dire
Que puis-je faire
Je pourrais dire que je resterai pour toi
Ne remarques-tu pas à quel point je t'aime vraiment
Mais je ne peux pas poursuivre
Toute la douleur
Car toute ma vie, je t'ai poursuivi
Mais je reste
Je reste

Le noir et blanc sont devenus gris
Tu es venu et tu as emporté notre amour
Avec ton œil aveugle qui nous a déchirés
Déchirés

Maintenant, regarde ce que tu as fait
Parce que personne n'a gagné

Je me suis perdue
À te chercher
Tu as dit que tu serais là pour me rattraper, mais tu m'as laissé passer à travers
Mes larmes se sont taries
Alors tu ne me verras jamais pleurer pour toi
Encore