Paroles et traduction Emma Cheruto - Look What You Did

Look What You Did

I was your sun
You were my moon
I watched you fly
You watched me bloom
But look at us now
Fighting this Cold War
You know it's only gonna be
A matter of time
Of time

Coz at the end of the day you came and took our love away
With your blind eye that tore us apart
Apart

Now look what you've done

And what can I say
What can I do
I could say I'll stay for you
Don't you notice how much I really love you
But I cannot chase
All the heartache
Coz all of my life I've been chasing you
But I remain
I remain

Black and white turned grey
You came and took our love away
With your blind eye that ripped us apart
Apart

Now look what you did
Because nobody won

I lost myself
Looking for you
You said you'd be right here to catch me but you let me slip through
My tears have ran dry
So you won't ever see me cry for you
Again

Посмотри, что ты наделал

Я была твоим солнцем,
Ты был моей луной.
Я наблюдала, как ты летаешь,
Ты наблюдал, как я расцветаю.
Но посмотри на нас сейчас,
Мы сражаемся в этой Холодной войне.
Ты же знаешь, что это только вопрос
времени,
времени.

Ведь в конце концов, ты пришел и забрал нашу любовь,
Своим слепым взглядом, который разбил нас на части,
на части.

Посмотри, что ты наделал.

И что я могу сказать,
Что я могу сделать?
Я могла бы сказать, что останусь ради тебя,
Разве ты не замечаешь, как сильно я люблю тебя?
Но я не могу преследовать
Всю эту сердечную боль,
Потому что всю свою жизнь я гонялась за тобой.
Но я остаюсь,
Я остаюсь.

Черное и белое стали серыми,
Ты пришел и забрал нашу любовь,
Своим слепым взглядом, который разорвал нас на части,
на части.

Посмотри, что ты сделал,
Ведь никто не выиграл.

Я потеряла себя,
Ища тебя.
Ты сказал, что будешь рядом, чтобы поймать меня, но ты позволил мне проскользнуть.
Мои слезы высохли,
Так что ты больше никогда не увидишь, как я плачу по тебе,
Снова.