Paroles et traduction Emma Heesters - Als De Eerste Sneeuw Valt

Als De Eerste Sneeuw Valt

Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Witte kerst, zo perfect
'T lijkt al zo lang geleden
Vorig jaar, m'n vrienden daar
Toch was ik niet tevreden
Bubbels bij de openhaard
'T was dubbel, want jij was niet daar
De boom die staat, lichtjes aan
Het voelt nog een beetje leeg
Maar alles verandert vannacht
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Jij weet 't ook, 'k ben jouw cadeau
Ik zal je nooit vervelen
'T wordt al laat, we blijven braaf
Totdat we zijn verdwenen
Alles verandert vannacht
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Dudududu dudu dudududuh dududu
Dudududu dudu dudududuh dududu
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
En ik hoop dat als de lampjes straks weer uit gaan
En de wereld dan weer doordraait
Dat we samenzijn
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Dudududu dudu dudududuh dududu (dan ben ik bij jou)
Dudududu dudu dudududuh dududu (ah, ah)
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei (ah)
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou

When the First Snow Falls

When the first snow falls, snow falls, snow falls
I'll be with you
I'll whisper it softly under the Christmas tree
That I love you
And when I look into your eyes, your eyes
We'll both know, both know
When the first snowflake falls on the roof
I'll be, I'll be, I'll be with you
White Christmas, so perfect
It seems like so long ago
Last year, my friends there
Yet I wasn't content
Bubbles by the fireplace
It was double, because you weren't there
The tree stands, lights on
It still feels a bit empty
But everything changes tonight
When the first snow falls, snow falls, snow falls
I'll be with you
I'll whisper it softly under the Christmas tree
That I love you
And when I look into your eyes, your eyes
We'll both know, both know
When the first snowflake falls on the roof
I'll be, I'll be, I'll be with you
You know it too, I'm your gift
I'll never bore you
It's getting late, we'll stay well-behaved
Until we've disappeared
Everything changes tonight
When the first snow falls, snow falls, snow falls
I'll be with you
I'll whisper it softly under the Christmas tree
That I love you
And when I look into your eyes, your eyes
We'll both know, both know
When the first snowflake falls on the roof
I'll be, I'll be, I'll be with you
Dudududu dudu dudududuh dududu
Dudududu dudu dudududuh dududu
And when I look into your eyes, your eyes
We'll both know, both know
When the first snowflake falls on the roof
I'll be, I'll be, I'll be with you
And I hope that when the lights go out later
And the world keeps turning
That we'll be together
When the first snow falls, snow falls, snow falls
I'll be with you
I'll whisper it softly under the Christmas tree
That I love you
And when I look into your eyes, your eyes
We'll both know, both know
When the first snowflake falls on the roof
I'll be, I'll be, I'll be with you
Dudududu dudu dudududuh dududu (I'll be with you)
Dudududu dudu dudududuh dududu (ah, ah)
And when I look into your eyes, your eyes
We'll both know, both know (ah)
When the first snowflake falls on the roof
I'll be, I'll be, I'll be with you