Haat Me - Emma Heesters traduction en allemand

Haat Me

Ik verdien je niet, nee, niet meer
Dit verzin je niet, ik wil niet meer
Want m'n hart was koud, veel te koud
Oh, dat ik niet dacht aan jou
Nu zie ik je wereld vergaan

Wil dat je naar je vrienden luistert
Mij blokkeert en nooit meer thuiskomt
Mij dan uit de grond van je hart
Heel hard

Lieve schat, haat me, haat me, door een hel wil ik gaan
Bij elke traan die jij laat vallen
Haat me voor alles wat ik jou heb misdaan
Je aan heb gedaan
En wie weet dat jij in een ander leven
Mij misschien nog kan vergeven
Haat me, kijk me alsjeblieft niet meer aan
Ik kan het niet aan
Haat me

Scheld me uit wanneer je wil
Sluit me uit en hou je schild
Voor je, ik hoor je, m'n ziel die verlaat
M'n lichaam omdat het niet goed met je gaat
En ik haat me, kan de spiegel niet aan
Echt, ik haat me, doe mezelf nog wat aan
Als dat betekent dat jij niet terugkomt bij mij, mmm

Wil dat je naar je vrienden luistert
Mij blokkeert en nooit meer thuiskomt
Mij dan uit de grond van je hart
Heel hard

Lieve schat, haat me, haat me, door een hel wil ik gaan
Bij elke traan die jij laat vallen
Haat me voor alles wat ik jou heb misdaan
Je aan heb gedaan
En wie weet dat jij in een ander leven
Mij misschien nog kan vergeven
Haat me, kijk me alsjeblieft niet meer aan
Ik kan het niet aan

Ik ga kapot omdat je kapot gaat
Ik ga kapot, wat doe ik je aan?
Ik ga kapot omdat je zo slecht gaat
Is alles kapot? Wat heb ik gedaan?

Ik ga kapot omdat je kapot gaat
Ik ga kapot, wat doe ik je aan?
Ik ga kapot omdat je zo slecht gaat
Is alles kapot? Wat heb ik gedaan?

Oh, haat me, haat me, door een hel wil ik gaan
Bij elke traan die jij laat vallen
Haat me voor alles wat ik jou heb misdaan
Je aan heb gedaan
En wie weet dat jij in een ander leven
Mij misschien nog kan vergeven
Haat me, kijk me alsjeblieft niet meer aan
Ik kan het niet aan

Haat me

Hasse mich

Ich verdiene dich nicht, nein, nicht mehr
Das kann man sich nicht ausdenken, ich will nicht mehr
Denn mein Herz war kalt, viel zu kalt
Oh, dass ich nicht an dich gedacht habe
Jetzt sehe ich deine Welt untergehen

Ich will, dass du auf deine Freunde hörst
Mich blockierst und nie wieder nach Hause kommst
Mich dann aus tiefstem Herzen
Abgrundtief

Liebling, hasse mich, hasse mich, ich will durch die Hölle gehen
Bei jeder Träne, die du vergießt
Hasse mich für alles, was ich dir angetan habe
Dir angetan habe
Und wer weiß, ob du in einem anderen Leben
Mir vielleicht noch vergeben kannst
Hasse mich, schau mich bitte nicht mehr an
Ich kann es nicht ertragen
Hasse mich

Beschimpfe mich, wann immer du willst
Schließe mich aus und halte deinen Schild
Vor dir, ich höre dich, meine Seele verlässt
Meinen Körper, weil es dir nicht gut geht
Und ich hasse mich, kann den Spiegel nicht ertragen
Wirklich, ich hasse mich, tue mir noch was an
Wenn das bedeutet, dass du nicht zu mir zurückkommst, mmm

Ich will, dass du auf deine Freunde hörst
Mich blockierst und nie wieder nach Hause kommst
Mich dann aus tiefstem Herzen
Abgrundtief

Liebling, hasse mich, hasse mich, ich will durch die Hölle gehen
Bei jeder Träne, die du vergießt
Hasse mich für alles, was ich dir angetan habe
Dir angetan habe
Und wer weiß, ob du in einem anderen Leben
Mir vielleicht noch vergeben kannst
Hasse mich, schau mich bitte nicht mehr an
Ich kann es nicht ertragen

Ich gehe kaputt, weil du kaputtgehst
Ich gehe kaputt, was tue ich dir an?
Ich gehe kaputt, weil es dir so schlecht geht
Ist alles kaputt? Was habe ich getan?

Ich gehe kaputt, weil du kaputtgehst
Ich gehe kaputt, was tue ich dir an?
Ich gehe kaputt, weil es dir so schlecht geht
Ist alles kaputt? Was habe ich getan?

Oh, hasse mich, hasse mich, ich will durch die Hölle gehen
Bei jeder Träne, die du vergießt
Hasse mich für alles, was ich dir angetan habe
Dir angetan habe
Und wer weiß, ob du in einem anderen Leben
Mir vielleicht noch vergeben kannst
Hasse mich, schau mich bitte nicht mehr an
Ich kann es nicht ertragen

Hasse mich