Paroles et traduction Emma Heesters - Holiday

Holiday

Het hele jaar al onderweg
Maar vanavond krijg je mijn adres
'K Wil je om me heen
Dit jaar ben ik niet alleen

Ik heb mijn volle agenda afgezegd
Onder de boom een cadeautje gelegd
Maak een zevengangenkerstdiner
Want zonder jou is het geen holiday

Al zijn we alle dagen thuis
Je pakt me in en pakt me uit
Alle lichten in Parijs
Nee, die schijnen niet als jij
Het maakt niet eens uit wat ik doe
Alleen jij geeft mij dat kerstgevoel
Als jij staat in je suit and tie
Oh, baby, blijf bij mij (Blijf bij mij, yeah)

'K Heb mijn volle agenda afgezegd
Onder de boom een cadeautje gelegd
Maak een zevengangenkerstdiner
Want zonder jou is het geen holiday

Oh yeah
Holiday, yeah

Ik heb het hele jaar geprobeerd
Dus ook al bellen ze me honderd keer
Deze nacht is voor ons twee
Want zonder jou is het geen holi...
Zonder jou is het geen holiday

'K Heb mijn volle agenda afgezegd
Onder de boom een cadeautje gelegd
Maak een zevengangenkerstdiner
Want zonder jou is het geen holiday

Geen holiday
Nee nee nee
Zonder jou is het geen holiday
Oh, holiday
H-h-holiday
Zonder jou is het geen
Holiday

Holiday

I’ve been on the road all year
But tonight you’ve got my address
I want you here with me
This year I won’t be lonely

I cleared my packed schedule
Put a present under the tree
I’ll make a seven-course Christmas dinner
‘Cause without you, it’s not a holiday

Even if we just stay home
You excite me in ways I can't explain
All the lights in Paris
Don’t shine as bright as you
Doesn’t matter what we do
Only you give me that Christmas glow
When you’re in your suit and tie
Oh, baby, don’t you go away (Don’t you go away, yeah)

I cleared my packed schedule
Put a present under the tree
I’ll make a seven-course Christmas dinner
‘Cause without you, it’s not a holiday

Oh yeah
Holiday, yeah

I’ve been holding on all year
So if they call a hundred times
This night is for you and I
‘Cause without you, it’s not a holi...
Without you, it’s not a holiday

I cleared my packed schedule
Put a present under the tree
I’ll make a seven-course Christmas dinner
‘Cause without you, it’s not a holiday

Not a holiday
No no no
Without you, it’s not a holiday
Oh, holiday
H-h-holiday
Without you, it’s not
Holiday