Paroles et traduction Emma Heesters - Love You 3000

Love You 3000

Baby, take my hand
I want you to be my husband
Cause you're my Iron Man
And I love you three thousand
Baby, take a chance
Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
I see you standing there
In your Hulk outerwear
And all I can think
Is where is the ring
Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
And all my friends they tell me they see
You planing to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue
When you ask
Baby, take my hand
I want you to be my husband
Cause you're my Iron Man
And I love you three thousand
Baby, take a chance
Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Now we're having dinner
And baby you're my winner
I see the way you smile
You're thinking about the aisle
You reach in your pocket
Emotion unlocking
And before you could ask
I answer too fast
And all my friends they tell me they see
You planing to get on one knee
So now I can't stop thinking about you
I figured out all the clues
So now I ask
Baby, take my hand
I want you to be my husband
Cause you're my Iron Man
And I love you three thousand
Baby, take a chance
Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Pa da da da da dam
No spoilers please
Pa da da da da dam
No spoilers please
Baby, take my hand
I want you to be my husband
Cause you're my Iron Man
And I love you three thousand
Baby, take a chance
Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie, baby
Pa da da da da dam
No spoilers please
Pa da da da da dam
No spoilers please
Pa da da da da dam
No spoiler please
Pa da da da da dam
And I love you three thousand

Люблю тебя 3000

Милый, возьми мою руку,
Я хочу, чтобы ты стал моим мужем,
Ведь ты мой Железный человек,
И я люблю тебя три тысячи.
Милый, рискни,
Ведь я хочу, чтобы это было чем-то
Прямо из голливудского фильма.
Я вижу тебя стоящим там
В твоей одежде Халка,
И всё, о чём я могу думать,
Это где кольцо.
Ведь я знаю, ты хочешь спросить,
Боишься, что момент уйдёт.
Я вижу это в твоих глазах,
Просто удиви меня.
И все мои друзья говорят мне, что видят,
Как ты планируешь встать на одно колено.
Но я хочу, чтобы это было неожиданно,
Поэтому убедись, что я ничего не знаю,
Когда ты спросишь.
Милый, возьми мою руку,
Я хочу, чтобы ты стал моим мужем,
Ведь ты мой Железный человек,
И я люблю тебя три тысячи.
Милый, рискни,
Ведь я хочу, чтобы это было чем-то
Прямо из голливудского фильма.
Теперь мы ужинаем,
И, милый, ты мой победитель.
Я вижу, как ты улыбаешься,
Ты думаешь о проходе к алтарю.
Ты тянешься в карман,
Эмоции переполняют,
И прежде чем ты смог спросить,
Я отвечаю слишком быстро.
И все мои друзья говорят мне, что видят,
Как ты планируешь встать на одно колено.
Теперь я не могу перестать думать о тебе,
Я разгадала все подсказки.
Теперь я спрашиваю.
Милый, возьми мою руку,
Я хочу, чтобы ты стал моим мужем,
Ведь ты мой Железный человек,
И я люблю тебя три тысячи.
Милый, рискни,
Ведь я хочу, чтобы это было чем-то
Прямо из голливудского фильма.
Па-да-да-да-да-дам
Никаких спойлеров, пожалуйста.
Па-да-да-да-да-дам
Никаких спойлеров, пожалуйста.
Милый, возьми мою руку,
Я хочу, чтобы ты стал моим мужем,
Ведь ты мой Железный человек,
И я люблю тебя три тысячи.
Милый, рискни,
Ведь я хочу, чтобы это было чем-то
Прямо из голливудского фильма, милый.
Па-да-да-да-да-дам
Никаких спойлеров, пожалуйста.
Па-да-да-да-да-дам
Никаких спойлеров, пожалуйста.
Па-да-да-да-да-дам
Никаких спойлеров, пожалуйста.
Па-да-да-да-да-дам
И я люблю тебя три тысячи.