Paroles et traduction Emma Hoet - 12h03

12h03

Assise au café du coin
Je rêvais les yeux vides jusqu'à c'que tu passes
D'habitude, j'aborde pas ces sujets là
Ça m'plaît pas, j'ai trop peur quand je contrôle pas

Assis au café d'en face
J'ai bien vu, tu m'as vu, mais on manque d'audace
Qui d'nous deux va se jeter à l'eau
L'aiguille tourne, tu m'regardes, faut qu'je trouve les mots

Non, je comprends pas c'qui se passe
Le ciel est bleu, mais dans ma tête c'est noir
J'vois même plus le temps qui passe
À midi trois, je t'attendais déjà
À midi trois, je t'attendais déjà
À midi trois, je t'attendais déjà

À Paris, la foule t'as emportée
Mais je guette ton retour tous les jours, tu reviendras jamais
J'imagine des choses qui s'passeront pas
J'peux pas m'empêcher, dès que je ferme les yeux, c'est les tiens que je vois

Mais chaque fois, je connais rien de toi
J'écris des mots sur un inconnu
J'ai peur que tu partes, que tu reviennes pas
Tel un inconnu croisé dans la rue
Croisé dans la rue

Non, je comprends pas c'qui se passe
Le ciel est bleu, mais dans ma tête c'est noir
J'vois même plus le temps qui passe
À midi trois, je t'attendais déjà
À midi trois, je t'attendais déjà
À midi trois, je t'attendais déjà

Chaque fois, je connais rien de toi
J'écris des mots sur un inconnu
J'ai peur que tu partes, que tu reviennes pas
Tel un inconnu croisé dans la rue
Croisé dans la rue

12:03 PM

Sitting in the corner café
I was daydreaming until you walked by
Usually, I don't approach people
It makes me uneasy; I get scared when I lose control

Sitting in the café across the street
I saw you looking at me, but we both lacked courage
Which one of us will take the plunge
The clock is ticking, you're looking at me; I need to find the right words

I don't understand what's happening
The sky is blue, but it's pitch black in my head
I can't even tell time anymore
At twelve past noon, I was already waiting for you
At twelve past noon, I was already waiting for you
At twelve past noon, I was already waiting for you

In Paris, the crowd carried you away
But I wait for your return every day, but you'll never come back
I imagine things that will never happen
I can't help it; when I close my eyes, I see yours

But each time, I know nothing about you
I write words about a stranger
I'm afraid that you'll leave and never come back
Like a stranger I passed on the street
I passed on the street

I don't understand what's happening
The sky is blue, but it's pitch black in my head
I can't even tell time anymore
At twelve past noon, I was already waiting for you
At twelve past noon, I was already waiting for you
At twelve past noon, I was already waiting for you

Each time, I know nothing about you
I write words about a stranger
I'm afraid that you'll leave and never come back
Like a stranger I passed on the street
I passed on the street