Paroles et traduction Emma Hoet - chute libre

chute libre

Ce matin au réveil
J'ai encore trop sommeil
C'était peut-être un mauvais rêve
Mais je voudrais y rester

Il y a comme un truc pas clair
Mais pas de quoi s'emballer
On sait tous que j'ai bien mieux, à faire

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas envie
C'est toujours les mêmes

Je fais le vide
Puis quelques choses me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas envie
C'est toujours les mêmes
Je fais le vide, puis quelque chose me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

Parfois j'ai l'impression
Que mes sentiments me trompent
J'ose rien m'avouer
Non, je veux pas jouer

Mais maintenant j'suis touchée
Et je sais plus quoi penser
Je préfère les mystères... Bien trop solitaire

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas envie
C'est toujours les mêmes
Je fais le vide, puis quelques chose me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas les envie
C'est toujours les mêmes

Je fais le vide, puis quelques chose me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

On force fort fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
Juste avant que l'on

On force fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
Juste avant que l'on

Force fort fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
À moins que l'on ne

Force fort fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
Juste avant que l'on

Свободное падение

Этим утром, проснувшись,
Я все еще слишком сонная.
Может, это был плохой сон,
Но я хотела бы остаться в нем.

Что-то здесь неясно,
Но не стоит волноваться.
Мы оба знаем, что у меня есть дела поважнее.

Я отключаюсь,
Это избавляет меня от проблем.
У меня нет желания,
Они всегда одни и те же.

Я отключаюсь,
И что-то мне подсказывает,
Что ты завладел мной.
Я в свободном падении.

Я отключаюсь,
Это избавляет меня от проблем.
У меня нет желания,
Они всегда одни и те же.
Я отключаюсь, и что-то мне подсказывает,
Что ты завладел мной.
Я в свободном падении.

Иногда мне кажется,
Что мои чувства меня обманывают.
Я не смею себе признаться,
Нет, я не хочу играть.

Но теперь я тронута,
И я не знаю, что думать.
Я предпочитаю тайны... Слишком одинока.

Я отключаюсь,
Это избавляет меня от проблем.
У меня нет желания,
Они всегда одни и те же.
Я отключаюсь, и что-то мне подсказывает,
Что ты завладел мной.
Я в свободном падении.

Я отключаюсь,
Это избавляет меня от проблем.
У меня нет желания,
Они всегда одни и те же.

Я отключаюсь, и что-то мне подсказывает,
Что ты завладел мной.
Я в свободном падении.

Мы изо всех сил храним молчание,
Чтобы скрыть все, что думаем.
Свободное падение, дай мне время,
Прямо перед тем, как мы...

Мы изо всех сил храним молчание,
Чтобы скрыть все, что думаем.
Свободное падение, дай мне время,
Прямо перед тем, как мы...

Изо всех сил храним молчание,
Чтобы скрыть все, что думаем.
Свободное падение, дай мне время,
Если только мы не...

Изо всех сил храним молчание,
Чтобы скрыть все, что думаем.
Свободное падение, дай мне время,
Прямо перед тем, как мы...