Paroles et traduction Emma Hoet - jeunesse exemplaire

Soirées parisiennes
C'est toujours les mêmes
Balade sur les quais
Bien accompagnée
Cinq heures du matin, j'sais plus si c'est l'heure
Du café, ou du rosé

Tout me paraît lointain
J'ai plus les idées claires
Ni mon sac à main, jeunesse exemplaire
(Jeunesse exemplaire)
Jeunesse exemplaire
(Jeunesse exemplaire)

Si je pouvais réécrire ma vie comme une histoire
J'effacerais tous les choix que j'ai fait ce soir
Même si sur le retour on marchait plus droit
Mon seul réconfort, c'était toi près de moi

Idylle éphémère, c'est toujours les mêmes
Chaque matin au réveil je me sens comme dans un rêve
Insomnie soudaine quand tout se bouscule dans ma tête
Je repense aux folles nuits de notre jeunesse exemplaire
(Jeunesse exemplaire)
Jeunesse exemplaire
(Jeunesse exemplaire)

Si je pouvais réécrire ma vie comme une histoire
J'effacerais tous les choix que j'ai fait ce soir
Même si sur le retour on marchait plus droit
Mon seul réconfort, c'était toi près de moi (près de moi)

(Si je pouvais réécrire ma vie comme une histoire)
(J'effacerais, tous les choix que j'ai fait ce soir)
(Même si sur le retour on marchait plus droit)
(Mon seul réconfort, c'était toi près de moi)

(Jeunesse exemplaire)

(Jeunesse exemplaire)
O-ouh
A-ah
O-ouh
O-ouh

Si je pouvais réécrire ma vie comme une histoire
J'effacerais tous les choix que j'ai fait ce soir
Même si sur le retour on marchait plus droit
Mon seul réconfort, c'était toi près de moi
(Près de moi)

(Près de moi, oh-o-oh)

A-aa-ah

Парижские вечера
Это всегда одно и то же
Прогулка по докам
Хорошо в сопровождении
Пять утра, я больше не знаю, пришло ли время
Кофе или розовое.

Мне все кажется далеким.
У меня больше нет ясных мыслей
Ни моей сумочки, образцовая молодость
(Образцовая молодость)
Образцовая молодость
(Образцовая молодость)

Если бы я мог переписать свою жизнь как историю
Я бы стерла все решения, которые сделала сегодня вечером.
Даже если на обратном пути мы шли прямее
Моим единственным утешением была ты рядом со мной.

Мимолетная идиллия всегда одна и та же
Каждое утро, когда я просыпаюсь, я чувствую себя как во сне
Внезапная бессонница, когда все крутится в моей голове
Я вспоминаю безумные ночи нашей образцовой юности
(Образцовая молодость)
Образцовая молодость
(Образцовая молодость)

Если бы я мог переписать свою жизнь как историю
Я бы стерла все решения, которые сделала сегодня вечером.
Даже если на обратном пути мы шли прямее
Моим единственным утешением было то, что ты был рядом со мной (рядом со мной)

(Если бы я мог переписать свою жизнь как историю)
(Я бы удалил все варианты, которые я сделал сегодня вечером)
(Даже если на обратном пути мы шли прямее)
(Моим единственным утешением была ты рядом со мной)

(Образцовая молодость)

(Образцовая молодость)
О-ух
А-а
О-ух
О-ух

Если бы я мог переписать свою жизнь как историю
Я бы стерла все решения, которые сделала сегодня вечером.
Даже если на обратном пути мы шли прямее
Моим единственным утешением была ты рядом со мной.
(Рядом со мной)

(Рядом со мной, о-о-о)

А-аа-а