Paroles et traduction Emma Hoet - les étoiles

les étoiles

C'est l'heure où l'été s'est envolé
7h du matin, loin des regards
Flânant dans les rues de Saint-Tropez
Y'a comme un goût amer ce soir
Si les amours d'été ne durent jamais
Pourquoi t'es toujours là dans ma tête?
Même si c'est pas toi qui me fallait
J'aimerais juste que l'histoire se répète

C'est le dernier coucher de soleil
Le dernier, en bord de mer
Les vaguеs, les nuages, les étoilеs
Emportés par le vent, le mistral
Les vagues, les nuages, les étoiles
Sont partis hier soir

On levait les voiles vers l'horizon
Quand l'azur s'est perdu dans tes yeux
A l'heure où les couleurs se confondent
On rêvait fort d'un avenir à deux
Et si la vie est bleue turquoise
Quel intérêt de tourner la page?
Ici le temps passe vite tu vois
Je pourrais quitter Paris pour toi (Paris pour toi)
Quitter Paris pour toi (Paris pour toi)
Je pourrais quitter Paris pour toi (Paris pour toi)
Paris pour toi (Ah, ah, ah)

C'est le dernier coucher de soleil (Coucher de soleil)
Le dernier, en bord de mer (En bord de mer)
Les vagues, les nuages, les étoiles (Les vagues, les nuages, les étoiles)
Emportés par le vent, le mistral (Emportés par le vent, le mistral)
Les vagues, les nuages, les étoiles (Les vagues, les nuages, les étoiles)
Sont partis hier soir (Sont partis hier soir)

the stars

It's the hour when summer has flown away
7 am, far from the public gaze
Strolling through the streets of Saint-Tropez
There's a kind of bitter taste tonight
If summer love never lasts
Why are you still here in my head?
Even if you're not the one I needed
I just wish the story could repeat itself

It's the last sunset
The last, by the sea
The waves, the clouds, the stars
Carried away by the wind, the mistral
The waves, the clouds, the stars
Left yesterday evening

We set sail for the horizon
When the azure got lost in your eyes
At the hour when colors blend
We dreamt hard of a future together
And if life is turquoise blue
What's the point of turning the page?
Here time flies by, you see
I could leave Paris for you (Paris for you)
Leave Paris for you (Paris for you)
I could leave Paris for you (Paris for you)
Paris for you (Ah, ah, ah)

It's the last sunset (Sunset)
The last, by the sea (By the sea)
The waves, the clouds, the stars (The waves, the clouds, the stars)
Carried away by the wind, the mistral (Carried away by the wind, the mistral)
The waves, the clouds, the stars (The waves, the clouds, the stars)
Left yesterday evening (Left yesterday evening)