Paroles et traduction Emma Hoet - les étoiles

les étoiles

C'est l'heure où l'été s'est envolé
7h du matin, loin des regards
Flânant dans les rues de Saint-Tropez
Y'a comme un goût amer ce soir
Si les amours d'été ne durent jamais
Pourquoi t'es toujours là dans ma tête?
Même si c'est pas toi qui me fallait
J'aimerais juste que l'histoire se répète

C'est le dernier coucher de soleil
Le dernier, en bord de mer
Les vaguеs, les nuages, les étoilеs
Emportés par le vent, le mistral
Les vagues, les nuages, les étoiles
Sont partis hier soir

On levait les voiles vers l'horizon
Quand l'azur s'est perdu dans tes yeux
A l'heure où les couleurs se confondent
On rêvait fort d'un avenir à deux
Et si la vie est bleue turquoise
Quel intérêt de tourner la page?
Ici le temps passe vite tu vois
Je pourrais quitter Paris pour toi (Paris pour toi)
Quitter Paris pour toi (Paris pour toi)
Je pourrais quitter Paris pour toi (Paris pour toi)
Paris pour toi (Ah, ah, ah)

C'est le dernier coucher de soleil (Coucher de soleil)
Le dernier, en bord de mer (En bord de mer)
Les vagues, les nuages, les étoiles (Les vagues, les nuages, les étoiles)
Emportés par le vent, le mistral (Emportés par le vent, le mistral)
Les vagues, les nuages, les étoiles (Les vagues, les nuages, les étoiles)
Sont partis hier soir (Sont partis hier soir)

Звёзды

Вот и час, когда лето улетело
7 утра, вдали от взглядов
Брожу по улицам Сен-Тропе
Сегодня вечером какой-то горький привкус
Если летняя любовь никогда не длится
Почему ты всё ещё в моей голове?
Даже если ты не тот, кто мне нужен
Я бы просто хотела, чтобы история повторилась

Это последний закат
Последний на берегу моря
Волны, облака, звёзды
Унесены ветром, мистралем
Волны, облака, звёзды
Исчезли вчера вечером

Мы поднимали паруса к горизонту
Когда лазурь потерялась в твоих глазах
В тот час, когда цвета смешиваются
Мы мечтали о совместном будущем
И если жизнь бирюзово-синяя
Какой смысл переворачивать страницу?
Здесь время летит быстро, понимаешь
Я могла бы покинуть Париж ради тебя (Париж ради тебя)
Покинуть Париж ради тебя (Париж ради тебя)
Я могла бы покинуть Париж ради тебя (Париж ради тебя)
Париж ради тебя (Ах, ах, ах)

Это последний закат (Закат)
Последний на берегу моря (На берегу моря)
Волны, облака, звёзды (Волны, облака, звёзды)
Унесены ветром, мистралем (Унесены ветром, мистралем)
Волны, облака, звёзды (Волны, облака, звёзды)
Исчезли вчера вечером (Исчезли вчера вечером)