Paroles et traduction Emma Klein - Call It What It Is

Call It What It Is

You-u-u-u-u
Call me up again
I'd say if you were just my friend
You're getting way too close for comfort
Why can't we call this what it is?
I mean you're basically my boyfriend
Why you so afraid of that word?

Maybe you're scared of commitment
But it's not like you're seeing
Anybody else, and I'm not looking much myself

Can't we just call it what it is?
Everyone knows it's obvious
But ya make it a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two, baby
Me and you, baby
Can we call it what it is?
Let's just call it what it is

Oo-oo-ooh (c'mon, baby, can we call it what it-)
Mm-hmm (c'mon, baby, can we call it what is?)
Ooh-ooh (c'mon, baby, can we call it what it-)
Ooh-ooh (c'mon, baby, can we?)

I know that you still think about my lips
It wasn't just another kiss
And if it was then why are you still talking to me?
Every single day
You think I'll just stand here and wait
You got me wrong, boy
I'm one step from walking

I don't know that you're scared of commitment
But it's not like you're seeing
Anybody else, and I'm not looking much myself

Can't we just call it what it is?
Everyone knows it's obvious
But you're making a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two, baby
Me and you, baby
Can we call it what it is?
Let's just call it what it is

Oo-oo-ooh (c'mon, baby, can we call it what it-)
Ooh (c'mon, baby, can we call it what it-)
Ooh (C'mon baby can we call it what it-)
Oo-oo-ooh (C'mon, baby, can we call it what it-)

Don't make it so complicated
If you want me, quit hesitating
(How long are we gonna dance around the obvious?)
'Cause you're about to miss your chance
If you keep making me do this dance
(How long are we gonna dance around the obvious)

Can we just call it what it is?
Cause everyone knows
But you're making a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two, baby
Me and you, baby
Can we call it what it is?
O-o-oh...

(Can we call it what it is?)
Everyone knows it's obvious
But you're making a mystery
Like one and one ain't easy
It's just two, baby
Me and you, baby
Can we call it what it is?
Let's just call it what it is

(C'mon, baby, can we call it what it-)
Woah (C'mon, baby, can we call it what is?)
You know I wouldn't dance
(C'mon, baby, can we call it what it-)
How long do we gotta dance?
(C'mon, baby, can we call it what it-)
(C'mon, baby, can we call it what is?)
(C'mon, baby, can we call it what it-)
Can we call it what it is?

Назови всё как есть

Ты-ы-ы-ы
Снова звонишь мне
Я бы сказала, что мы просто друзья
Ты ведёшь себя слишком уж фривольно
Почему мы не можем назвать всё как есть?
Ты же практически мой парень
Почему ты так боишься этого слова?

Может, ты боишься обязательств
Но ты же ни с кем не встречаешься
Как и я, кстати

Почему мы не можем назвать всё как есть?
Всем и так всё очевидно
Но ты делаешь из этого тайну
Будто не ясно, что один плюс один -
Получается два, милый
Я и ты, милый
Давай назовём всё как есть?
Давай просто назовём всё как есть

О-о-ох (ну, милый, давай назовём всё как-)
М-м-м (ну, милый, давай назовём всё как есть?)
О-о-ох (ну, милый, давай назовём всё как-)
О-о-ох (ну же, милый?)

Я знаю, ты всё ещё думаешь о моих губах
Это был не просто поцелуй
А если и просто, то чего ты тогда всё ещё пишешь мне?
Каждый божий день
Думаешь, я буду просто сидеть и ждать?
Ты меня не так понял, мальчик
Ещё шаг, и я уйду

Не знаю, боишься ли ты обязательств
Но ты же ни с кем не встречаешься
Как и я, кстати

Почему мы не можем назвать всё как есть?
Всем и так всё очевидно
Но ты делаешь из этого тайну
Будто не ясно, что один плюс один -
Получается два, милый
Я и ты, милый
Давай назовём всё как есть?
Давай просто назовём всё как есть

О-о-ох (ну, милый, давай назовём всё как-)
Ох (ну, милый, давай назовём всё как-)
Ох (ну, милый, давай назовём всё как-)
О-о-ох (ну, милый, давай назовём всё как-)

Не усложняй
Если я тебе нравлюсь, хватит сомневаться
(Как долго мы будем ходить вокруг да около?)
Потому что ты вот-вот упустишь свой шанс
Если продолжишь со мной так играть
(Как долго мы будем ходить вокруг да около?)

Почему мы не можем назвать всё как есть?
Ведь всем и так всё ясно
Но ты делаешь из этого тайну
Будто не ясно, что один плюс один -
Получается два, милый
Я и ты, милый
Давай назовём всё как есть?
О-о-о...

(Давай назовём всё как есть?)
Всем и так всё очевидно
Но ты делаешь из этого тайну
Будто не ясно, что один плюс один -
Получается два, милый
Я и ты, милый
Давай назовём всё как есть?
Давай просто назовём всё как есть

(Ну, милый, давай назовём всё как-)
Ого (ну, милый, давай назовём всё как есть?)
Ты же знаешь, что я бы не стала
(ну, милый, давай назовём всё как-)
Сколько ещё нам танцевать?
(ну, милый, давай назовём всё как-)
(ну, милый, давай назовём всё как есть?)
(ну, милый, давай назовём всё как-)
Давай назовём всё как есть?