Paroles et traduction Emma Klein - Down

Down

Maybe it's my past
The voice of my ex is still so loud
And he's telling me, "Bitch, you shouldn't let down your walls"
Maybe it's my parents
Who told me that as hard as you try
Oh, sometimes love can't get you by forever

Oh, maybe I'm over complicatin'
I just can't learn to trust
Oh, maybe you'll stay
I just keep waiting for you to take off runnin'

Why am I this way?
I'd stand in front of you naked
But I can't share my feelings with you
Baby, I'm so afraid
If you keep me around 'til day breaks
Will you still feel the way you do?

I've been building up a fortress for so long now
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?

Maybe it's the movies (ah-ah-ah)
That told me only pure and perfect love (ah-ah-ah) could break the spell
Maybe it's just me (ah-ah-ah)
'Cause I could say there's somebody for everyone (ah-ah-ah)
But I mean everyone else

Oh, maybe I'm over complicatin'
An' I just can't learn to trust
But, you say you'll stay
I just keep waiting for you to take off runnin'

Why am I this way?
I stand in front of you naked
But I can't share my feelings with you
And baby, I'm so afraid if you keep me around 'til day breaks
Will you still feel the way you do?

I've been building up a fortress for so long now
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?

Oh, maybe I'm over complicatin'
I just can't learn to trust
Oh, maybe you're stayin'
But I keep waiting for you to take off runnin'

Oh, why am I this way?
I stand in front of you naked
But I can't share my feelings with you
And baby, I'm so afraid
Check ya out so I can feel safe
But I know that's not fair to you

I been building up a fortress for so long now
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?
How do I tear it all down, down, down, down
Down, down, down?

Вниз

Может, дело в моем прошлом,
Голос моего бывшего все еще так громок,
И он говорит мне: "Стерва, тебе не следует разрушать свои стены".
Может, дело в моих родителях,
Которые говорили мне, что как бы ты ни старалась,
Иногда одной любви недостаточно, чтобы прожить с ней вечно.

Может, я слишком все усложняю,
Я просто не могу научиться доверять.
Может, ты и останешься,
А я все жду, когда же ты сбежишь.

Почему я такая?
Я бы предстала перед тобой обнаженной,
Но я не могу поделиться с тобой своими чувствами.
Малыш, мне так страшно,
Что, если ты останешься со мной до рассвета,
Будешь ли ты чувствовать то же, что и сейчас?

Я так долго строила эту крепость,
Как же мне разрушить ее до основания, до основания, до основания, до основания,
До основания, до основания, до основания?

Может, это все фильмы (а-а-а),
Которые твердили, что только чистая и совершенная любовь (а-а-а) может разрушить чары?
Может, дело во мне (а-а-а),
Ведь я могла бы сказать, что у каждого есть своя половинка (а-а-а),
Вот только я имею в виду всех остальных.

Может, я слишком все усложняю,
И я просто не могу научиться доверять.
Но ты говоришь, что останешься,
А я все жду, когда же ты сбежишь.

Почему я такая?
Я стою перед тобой обнаженной,
Но я не могу поделиться с тобой своими чувствами.
И, малыш, мне так страшно, что, если ты останешься со мной до рассвета,
Будешь ли ты чувствовать то же, что и сейчас?

Я так долго строила эту крепость,
Как же мне разрушить ее до основания, до основания, до основания, до основания,
До основания, до основания, до основания?
Как же мне разрушить ее до основания, до основания, до основания, до основания,
До основания, до основания, до основания?

Может, я слишком все усложняю,
Я просто не могу научиться доверять.
Может, ты и останешься,
Но я все жду, когда же ты сбежишь.

Почему я такая?
Я стою перед тобой обнаженной,
Но я не могу поделиться с тобой своими чувствами.
И, малыш, мне так страшно,
Я проверяю тебя, чтобы чувствовать себя в безопасности,
Но я знаю, что это нечестно по отношению к тебе.

Я так долго строила эту крепость,
Как же мне разрушить ее до основания, до основания, до основания, до основания,
До основания, до основания, до основания?
Как же мне разрушить ее до основания, до основания, до основания, до основания,
До основания, до основания, до основания?