Paroles et traduction Emma Klein - Light

Light

On the first day
I sat down and poured a glass of wine
And I saw some people arguing online
On the second I asked questions
That I hadn't asked in a long time

And all the boxes that are stacked up all around my head
Started fallin' until there was nothing left
I keep waiting for the week I'll have a day of rest
I just don't know how to find a way to let

Let there be, light
I've been stumblin' through the shadows in my own, mind
I've been tryin' to flip the switch that I can't, find
Closing my eyes
Losing my mind
Why can't I
Let there be, light?

I've seen the bright side
For as long as I can remember lookin' back
That I gotta find the blue sky in the black
I know that it's out there
I swear to God I'm not scared
Then I am

I know I can't have all the answers
But I want 'em bad
Sometimes I wonder if I just like
Stayin' sad
I don't wanna to walk alone
But I don't wanna hold a hand
I shut the curtains
And I wonder why I can't

Let there be, light
I've been stumbling through the shadows of my own, mind
I've been tryin' to flip the switch that I can't, find
Closing my eyes
Losing my mind
Why can't I
Let there be, light?

Why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be, light?

Ooh, aah-aah
Aah-aah
Aah-aah

Let there be, light
Been stumblin' through the shadows of my own, mind
Been tryin' to flip the switch that I can't, find
Closing my eyes
Losing my mind
Why can't I
Let there be, light?

Oh, why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be light?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be?
Oh, why can't I let there be, light?

Свет

В первый день
Я села и налила бокал вина,
И увидела, как люди спорят в сети.
На второй день я задавала вопросы,
Которые давно не задавала себе.

И все коробки, что были сложены вокруг моей головы,
Начали падать, пока не осталось ничего.
Я продолжаю ждать неделю, когда у меня будет день отдыха,
Я просто не знаю, как найти способ позволить...

Пусть будет свет.
Я спотыкаюсь в тенях собственного разума,
Я пытаюсь щелкнуть выключателем, который не могу найти.
Закрываю глаза,
Теряю рассудок.
Почему я не могу
Позволить свету быть?

Я видела светлую сторону,
Сколько себя помню, оглядываясь назад,
Что я должна найти голубое небо в черном.
Я знаю, что оно где-то там,
Клянусь Богом, я не боюсь.
Хотя, возможно, боюсь.

Я знаю, что у меня не может быть всех ответов,
Но я так сильно их хочу.
Иногда мне интересно, может быть, мне просто нравится
Грустить.
Я не хочу идти одна,
Но я не хочу держаться за руку.
Я задёргиваю шторы
И задаюсь вопросом, почему я не могу...

Пусть будет свет.
Я спотыкаюсь в тенях собственного разума,
Я пытаюсь щелкнуть выключателем, который не могу найти.
Закрываю глаза,
Теряю рассудок.
Почему я не могу
Позволить свету быть?

Почему я не могу позволить свету быть?
О, почему я не могу позволить свету быть?
О, почему я не могу позволить?
О, почему я не могу позволить?
О, почему я не могу позволить свету быть?

О-о-о,
А-а-а,
А-а-а.

Пусть будет свет.
Спотыкаюсь в тенях собственного разума,
Пытаюсь щелкнуть выключателем, который не могу найти.
Закрываю глаза,
Теряю рассудок.
Почему я не могу
Позволить свету быть?

О, почему я не могу позволить свету быть?
О, почему я не могу позволить свету быть?
О, почему я не могу позволить?
О, почему я не могу позволить?
О, почему я не могу позволить свету быть?