Paroles et traduction Emma Klein - Little Me

Little Me

I don't live in the suburbs
I don't have a husband yet
Don't gotta take my kid to soccer
In a minivan

I'm outta church every Sunday
I can barely pay my rent
Always kissin' on the first date
And I'm cool with it

People always say
If my younger self saw me
She'd be so amazed
Well, isn't it funny

If little me, little me met me now
She'd hate how I turned out, yeah
Little by little I let her down
But little by little I found out
I'm happy
I'm not the version of me, I thought I'd be
If little me, little me met me now
Heh

We definitely wouldn't vibe
She'd hate my clothes
I'm all the things she doesn't like
Now that I'm all grown

If little me, little me met me now
She'd hate how I turned our, yeah
Little by little I let her down
But little by little I found out
I'm happy
I'm not the version of me, I thought I'd be
If little me, little me met me now
Uhh

I'd be her worst enemy
She'd prob'ly make fun of me
I'd tell her it's gonna be ok

'Cause I'm pretty proud of me
I'm right where I'm s'posed to be
I'm not livin' perfectly
It's ok

If little me, little me met me now
She'd hate how I turned out
Little by little I let her down
But little by little I found out
I'm happy!
I'm not the version of me, I thought I'd be
If little me, little me met me now (oh)

Oh, if little me, little me met me now (oh)
If little me, little me, little me met me (oh) now
If little me, little me met me now (right where I'm s'posed to be)
(Not livin' perfectly, it's ok)

Маленькая я

Я не живу в пригороде,
У меня ещё нет мужа,
Мне не нужно возить ребёнка на футбол
На минивэне.

Я не хожу в церковь по воскресеньям,
Я едва могу оплатить аренду,
Всегда целуюсь на первом свидании
И меня это устраивает.

Люди всегда говорят,
Если бы моё младшее "я" увидело меня,
Она была бы так поражена.
Ну, разве не забавно,

Если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас,
Ей бы не понравилось, кем я стала, да,
По крупицам я разочаровывала её,
Но по крупицам я поняла,
Что я счастлива.
Я не та версия себя, которой, как я думала, я буду.
Если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас,
Хех.

Мы бы точно не поладили,
Ей бы не понравилась моя одежда,
Я стала всем тем, что ей не нравится,
Теперь, когда я выросла.

Если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас,
Ей бы не понравилось, кем я стала, да,
По крупицам я разочаровывала её,
Но по крупицам я поняла,
Что я счастлива.
Я не та версия себя, которой, как я думала, я буду.
Если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас,
Уф.

Я была бы её злейшим врагом,
Она бы, наверное, смеялась надо мной,
Я бы сказала ей, что всё будет хорошо,

Потому что я очень собой горжусь.
Я нахожусь там, где должна быть,
Моя жизнь не идеальна,
Но это нормально.

Если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас,
Ей бы не понравилось, кем я стала,
По крупицам я разочаровывала её,
Но по крупицам я поняла,
Что я счастлива!
Я не та версия себя, которой, как я думала, я буду.
Если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас (ох).

О, если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас (ох),
Если бы маленькая я, маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас (ох),
Если бы маленькая я, маленькая я встретила меня сейчас (я там, где должна быть),
(Моя жизнь не идеальна, но это нормально).