Mood Swing - Emma Klein traduction en allemand

Mood Swing

When I woke up this morning I kissed you
Then I thought, "Why on Earth am I with you?"
Then you left for an hour and I missed you
Then you said something that made me kinda wanna kill you

Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy, I'm not crazy
Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy

It's just a mood swing
Honey don't freak out
If I go up, well, I'll come back down
One minute I'll be happy, then I'm crying
But isn't flying through the air kind of exciting?

Oh, boring, well at least I'm not that
Gonna get a little good
Gonna get a little bad
Just a normal roller coaster of emotions
Baby, won't ya buckle up, strap in?
All it is is a mood swing

It's just a mood swing

Sometimes I'm whiskey in your coffee
Sometimes I'm honey in your tea
But baby how much fun would life be
If you always knew what version you were gonna get of me?

It's just a mood swing
Honey don't freak out
If I go up, well, I'll come back down
One minute I'll be happy then I'm crying
But isn't flying through the air kind of exciting?

Oh boring, well at least I'm not that
Gonna get a little good
Gonna get a little bad
Just a normal rollercoaster of emotions
Baby, won't you buckle up, strap in?
All it is is a mood swing

(Mood swing)
Yeah, it's just a mood swing
(Mood swing)
(Mood swing)
Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy, I'm not crazy
Ooh-ooh, if I'm a little sad
Just wait a minute baby

Oh, it's just a mood swing
Honey, don't freak out (don't freak out)
If I go up, well I'll come back down (I'll come back down)
One minute I'll be happy then I'm crying (cryin')
But isn't flying through the air kind of exciting? (Kind of exciting?)

Oh boring, well at least I'm not that (not that)
Gonna get a little good
Gonna get a little bad (gonna get a little bad)
Just a normal rollercoaster of emotions
Baby, won't you buckle up, strap in? (buckle up, strap in)
All it is is a mood swing

(Mood swing)
Yeah, it's just a mood swing
(Mood swing)
(Mood swing)

Stimmungsschwankung

Als ich heute Morgen aufwachte, küsste ich dich
Dann dachte ich: "Warum um alles in der Welt bin ich mit dir zusammen?"
Dann warst du für eine Stunde weg und ich vermisste dich
Dann sagtest du etwas, das mich dazu brachte, dich irgendwie umbringen zu wollen

Ooh-ooh, ich bin ein bisschen wütend
Aber ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt
Ooh-ooh, ich bin ein bisschen wütend
Aber ich bin nicht verrückt

Es ist nur eine Stimmungsschwankung
Schatz, flipp nicht aus
Wenn ich hochgehe, komme ich auch wieder runter
In der einen Minute bin ich glücklich, dann weine ich
Aber ist es nicht irgendwie aufregend, durch die Luft zu fliegen?

Oh, langweilig, nun, zumindest bin ich das nicht
Werde ein bisschen gut sein
Werde ein bisschen schlecht sein
Nur eine normale Achterbahn der Gefühle
Baby, willst du dich nicht anschnallen, festschnallen?
Alles, was es ist, ist eine Stimmungsschwankung

Es ist nur eine Stimmungsschwankung

Manchmal bin ich Whiskey in deinem Kaffee
Manchmal bin ich Honig in deinem Tee
Aber, Schatz, wie viel Spaß würde das Leben machen
Wenn du immer wüsstest, welche Version von mir du bekommst?

Es ist nur eine Stimmungsschwankung
Schatz, flipp nicht aus
Wenn ich hochgehe, komme ich auch wieder runter
In der einen Minute bin ich glücklich, dann weine ich
Aber ist es nicht irgendwie aufregend, durch die Luft zu fliegen?

Oh, langweilig, nun, zumindest bin ich das nicht
Werde ein bisschen gut sein
Werde ein bisschen schlecht sein
Nur eine normale Achterbahn der Gefühle
Baby, willst du dich nicht anschnallen, festschnallen?
Alles, was es ist, ist eine Stimmungsschwankung

(Stimmungsschwankung)
Ja, es ist nur eine Stimmungsschwankung
(Stimmungsschwankung)
(Stimmungsschwankung)
Ooh-ooh, ich bin ein bisschen wütend
Aber ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt
Ooh-ooh, wenn ich ein bisschen traurig bin
Warte nur eine Minute, Baby

Oh, es ist nur eine Stimmungsschwankung
Schatz, flipp nicht aus (flipp nicht aus)
Wenn ich hochgehe, komme ich auch wieder runter (ich komme wieder runter)
In der einen Minute bin ich glücklich, dann weine ich (weine)
Aber ist es nicht irgendwie aufregend, durch die Luft zu fliegen? (Irgendwie aufregend?)

Oh, langweilig, nun, zumindest bin ich das nicht (das nicht)
Werde ein bisschen gut sein
Werde ein bisschen schlecht sein (werde ein bisschen schlecht sein)
Nur eine normale Achterbahn der Gefühle
Baby, willst du dich nicht anschnallen, festschnallen? (anschnallen, festschnallen)
Alles, was es ist, ist eine Stimmungsschwankung

(Stimmungsschwankung)
Ja, es ist nur eine Stimmungsschwankung
(Stimmungsschwankung)
(Stimmungsschwankung)