Paroles et traduction Emma Klein - Still Gonna Love Ya

Still Gonna Love Ya

I've been four different people
Since the first time we met
Skeptical and believer
Unsure then confident

You've held every version of me

You could change in one way or another
You could wake up and say you hate summer
Pick out a different favorite color
I'm still gonna love ya

Your reflection might start looking different
Changing slow and then all in an instant
If you're looking for something consistent
I'm still gonna love ya
I'm still gonna love ya

All this time and I know you better than anyone else
One trip around the sun and I'll have to learn you again

But I'll hold onto every version of you

You could change in one way or another
You could wake up and say you hate summer
Pick out a different favorite color
I'm still gonna love ya

Your reflection might start looking different
Changing slow and then all in an instant
If you're looking for something consistent
I'm still gonna love ya
I'm still gonna love ya

As we start to grow up and get older
Yeah, I hope that we always get closer
I'll keep putting in time so I know ya

I'm still gonna love you
Could change in one way or another
You could wake up and say you hate summer
Pick out a different favorite color
I'm still gonna love ya

Your reflection might start looking different
Changing slow and then all in an instant
If you're looking for something consistent
I'm still gonna love ya

Всё равно буду любить тебя

Я была четырьмя разными людьми
С тех пор, как мы впервые встретились,
Скептиком и верующей,
Неуверенной, а затем уверенной.

Ты принимал каждую мою версию.

Ты можешь измениться как угодно,
Можешь проснуться и сказать, что ненавидишь лето,
Выбрать другой любимый цвет,
Я всё равно буду любить тебя.

Твоё отражение может начать выглядеть иначе,
Меняясь медленно, а затем в одно мгновение.
Если ты ищешь что-то постоянное,
Я всё равно буду любить тебя.
Я всё равно буду любить тебя.

Всё это время, и я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
Ещё один оборот солнца, и мне придётся узнавать тебя заново.

Но я сохраню в своём сердце каждую твою версию.

Ты можешь измениться как угодно,
Можешь проснуться и сказать, что ненавидишь лето,
Выбрать другой любимый цвет,
Я всё равно буду любить тебя.

Твоё отражение может начать выглядеть иначе,
Меняясь медленно, а затем в одно мгновение.
Если ты ищешь что-то постоянное,
Я всё равно буду любить тебя.
Я всё равно буду любить тебя.

По мере того, как мы взрослеем и становимся старше,
Да, я надеюсь, что мы всегда будем ближе.
Я буду продолжать уделять тебе время, чтобы узнавать тебя.

Я всё равно буду любить тебя.
Можешь измениться как угодно,
Можешь проснуться и сказать, что ненавидишь лето,
Выбрать другой любимый цвет,
Я всё равно буду любить тебя.

Твоё отражение может начать выглядеть иначе,
Меняясь медленно, а затем в одно мгновение.
Если ты ищешь что-то постоянное,
Я всё равно буду любить тебя.