Paroles et traduction Emma Louise - Mexico

Mexico

If I could paint a picture of myself tonight
It would be the deepest shade of blue of my face lit by the moon
Oh so I took a flight to Mexico
′Cause I just felt so lost I might as well be there, you know
And if there's nothing I can do to come back to you
Well, I′m gonna let you go in Mexico

Oh and if I could paint a picture of our last goodbye
I hope my brush could do justice of that kind of sadness in your eyes
Oh, and I'd sketch you that bend at the edge of our bed
And it's been so long but how could I forget, oh
And if there′s nothing I can do to come back to you, oh well
I am going to let you go in Mexico?

And if there′s nothing I can do to come back to you, oh well
I'm going to let you go in Mexico
Oh...

Мексика

Если бы я могла нарисовать свой портрет сегодня вечером,
Он был бы глубочайшего синего оттенка, как мое лицо, освещенное луной.
О, поэтому я села на самолет до Мексики,
Потому что я чувствовала себя настолько потерянной, что могла бы оказаться где угодно, понимаешь.
И если я ничего не могу сделать, чтобы вернуться к тебе,
Что ж, я отпущу тебя в Мексике.

О, и если бы я могла нарисовать картину нашего последнего прощания,
Я надеюсь, моя кисть смогла бы передать всю ту печаль в твоих глазах.
О, и я бы набросала тот изгиб на краю нашей кровати,
И прошло так много времени, но как я могла забыть, о.
И если я ничего не могу сделать, чтобы вернуться к тебе, ну что ж,
Я отпущу тебя в Мексике?

И если я ничего не могу сделать, чтобы вернуться к тебе, ну что ж,
Я отпущу тебя в Мексике.
О...