Paroles et traduction Emma Louise - Mirrors

Mirrors

Hair curled honey
Down to your backbone
Wake up sunny
Where did your clothes go?

Spider and web you sew
Sew him your words
And hands on crossed legs
You bend
Bend to be heard

But eyes off of my love
Claws on claws in water
And keep the skin under your dress
It's only yours to play with
And you know I'm not a fighter
So glue your arms to your side

You want love, love
You want love, love

And windows, foggy
Pressed in your lipstick
Legs up to your neck
Covered in plastic
And all you want is some loving
Sin on skin only skin

And dragons in my spine
Breathing words of fire
And fear on lips my guns are held
To the skin he felt and hands she held, oh

Miroirs

Cheveux bouclés couleur miel
Jusqu'à ton échine
Réveille-toi ensoleillée
Où sont passés tes vêtements ?

Toile d'araignée que tu couses
Couse-lui tes mots
Et mains sur tes jambes croisées
Tu te plies
Plie-toi pour être entendue

Mais les yeux loin de mon amour
Griffes sur griffes dans l'eau
Et garde la peau sous ta robe
C'est à toi seule de jouer avec
Et tu sais que je ne suis pas une combattante
Alors colle tes bras à tes côtés

Tu veux l'amour, l'amour
Tu veux l'amour, l'amour

Et fenêtres, brumeuses
Imprimées de ton rouge à lèvres
Jambes jusqu'à ton cou
Couvert de plastique
Et tout ce que tu veux c'est un peu d'amour
Pêche sur peau, peau seulement

Et dragons dans ma colonne vertébrale
Soufflant des mots de feu
Et peur sur les lèvres, mes armes sont tenues
À la peau qu'il a sentie et aux mains qu'elle a tenues, oh