Paroles et traduction Emma Louise - Nowhere

Nowhere

Flowers growing on my chest
That's how I know that I've been stagnant
Growing in my bed for too long
And you know honey I know this
When my arms are outstretched
I'm addicted to the freedom
Honey, I'm addicted to the freedom

Ooh, ooh
Ooh, but baby better take me some place
I've never been before
I'm so sick of going nowhere
Ooh, I'm so sick of going nowhere babe

Open windows [?] my eyes
Pull my down tight
I'm a fire in your side
Tonight I'll be running for my life
In a silent shower
A comet down the highway
Honey, I'm addicted to the freedom

Ooh, but baby better take me some place
I've never been before
I'm so sick of going nowhere
Ooh, I'm so sick of going nowhere babe
I'm so sick of going nowhere
Ooh, I'm so sick of going nowhere baby

[?] hands heavy on my body
Honey had a kind kind soul
And I'm so scare that I'll keep on running
Like sticks on a river
I'm restless forever, ooh

Hands heavy on my body
Honey had a kind kind soul
And I'm so scare that I'll keep on running
Like sticks on a river
I'm restless forever, ooh

Hands heavy on my body
Honey had a kind kind soul
And I'm so scare that I'll keep on running
Like sticks on a river
I'm restless

Никуда

Цветы растут на моей груди,
Вот как я понимаю, что застоялась,
Слишком долго лежу в своей постели,
И ты знаешь, милый, я знаю это.
Когда мои руки раскинуты,
Я пристрастилась к свободе,
Милый, я пристрастилась к свободе.

О-о-о,
О-о-о, но, малыш, лучше отыщи мне местечко,
Где я никогда не была раньше.
Я устала все время быть нигде,
О-о-о, я устала все время быть нигде, малыш.

Открытые окна [?] глазам моим,
Притяни меня крепко,
Я огонь у тебя под боком.
Сегодня ночью я буду бежать, спасая свою жизнь,
В безмолвном потоке,
Кометой по шоссе,
Милый, я пристрастилась к свободе.

О, но, малыш, лучше отвези меня куда-нибудь,
Где я никогда не была,
Я устала все время быть нигде,
О-о-о, я устала все время быть нигде, малыш.
Я устала все время быть нигде,
О-о-о, я устала все время быть нигде, малыш.

[?] руки тяжелы на моем теле,
Милый, у тебя была такая добрая душа,
И мне так страшно, что я продолжу бежать,
Как щепки по реке.
Я беспокойна вечно, о-о-о.

Руки тяжелы на моем теле,
Милый, у тебя была такая добрая душа,
И мне так страшно, что я продолжу бежать,
Как щепки по реке.
Я беспокойна вечно, о-о-о.

Руки тяжелы на моем теле,
Милый, у тебя была такая добрая душа,
И мне так страшно, что я продолжу бежать,
Как щепки по реке.
Я беспокойна.