Paroles et traduction Emma Louise - Shadowman

Shadowman

I know better than
To rely on a shadow
Or lean on his promises
To wait for the love he brings
Oh I know better than to rely on
A words of a shadow
But how did he hold me like rain
And let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him

Oh my shadowman
Oh my shadowman

Oh and tell me can you change a man
Make him feel the love you're carrying
Without taking away his pride
Oh how long do I wait in line
Oh I know better to rely,
Wait in line
For all my shadowmen

But how dare he hold me like rain
Let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him
Ohhhhh, yes I do
I just miss him
Yes I do, I can't help but miss him

Ohhhh, my shadow
Can you hold me like rain?
Let me slip through your fingers
And then do it again and again and again
And I'll come back and again and again and again
Yes I'll come back again
Yes I'll do this for my shadow man
Oh my shadow man
Shadowman
Oh my...

L'homme-ombre

Je sais mieux que
De me fier à une ombre
Ou de me fier à ses promesses
D'attendre l'amour qu'il apporte
Oh, je sais mieux que de me fier à
Les mots d'une ombre
Mais comment m'a-t-il tenue comme la pluie
Et me laisser filer entre ses doigts
Et je reviens encore et encore et encore
Eh bien, je suppose que je lui manque juste

Oh mon homme-ombre
Oh mon homme-ombre

Oh, et dis-moi, peux-tu changer un homme
Le faire sentir l'amour que tu portes
Sans lui enlever sa fierté
Oh, combien de temps dois-je attendre dans la file
Oh, je sais mieux que de me fier,
Attends dans la file
Pour tous mes hommes-ombres

Mais comment ose-t-il me tenir comme la pluie
Me laisser filer entre ses doigts
Et je reviens encore et encore et encore
Eh bien, je suppose que je lui manque juste
Ohhhhh, oui, c'est vrai
Il me manque juste
Oui, c'est vrai, je ne peux pas m'empêcher de lui manquer

Ohhhh, mon ombre
Peux-tu me tenir comme la pluie ?
Me laisser filer entre tes doigts
Et puis le refaire encore et encore et encore
Et je reviendrai encore et encore et encore
Oui, je reviendrai encore
Oui, je ferai ça pour mon homme-ombre
Oh mon homme-ombre
L'homme-ombre
Oh mon…