Paroles et traduction Emma Louise - Shadowman

Shadowman

I know better than
To rely on a shadow
Or lean on his promises
To wait for the love he brings
Oh I know better than to rely on
A words of a shadow
But how did he hold me like rain
And let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him

Oh my shadowman
Oh my shadowman

Oh and tell me can you change a man
Make him feel the love you're carrying
Without taking away his pride
Oh how long do I wait in line
Oh I know better to rely,
Wait in line
For all my shadowmen

But how dare he hold me like rain
Let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him
Ohhhhh, yes I do
I just miss him
Yes I do, I can't help but miss him

Ohhhh, my shadow
Can you hold me like rain?
Let me slip through your fingers
And then do it again and again and again
And I'll come back and again and again and again
Yes I'll come back again
Yes I'll do this for my shadow man
Oh my shadow man
Shadowman
Oh my...

Человек-тень

Я же знаю, что нельзя
Полагаться на тень,
Верить его обещаниям,
Ждать любви, которую он принесет.
О, я же знаю, что нельзя полагаться
На слова тени,
Но почему он держал меня, как дождь,
И позволил мне проскользнуть сквозь пальцы?
И я возвращаюсь снова и снова, и снова.
Наверное, я просто скучаю по нему.

О, мой человек-тень,
О, мой человек-тень.

О, скажи, можно ли изменить мужчину,
Заставить его почувствовать любовь, которую ты несешь,
Не задевая его гордость?
Сколько мне еще ждать в очереди?
О, я же знаю, что нельзя полагаться,
Ждать в очереди
Ради всех моих людей-теней.

Но как он смеет держать меня, как дождь,
Позволять мне проскальзывать сквозь пальцы?
И я возвращаюсь снова и снова, и снова.
Наверное, я просто скучаю по нему.
Ооооо, да, это так.
Я просто скучаю по нему.
Да, это так, я ничего не могу с собой поделать.

Ооооо, моя тень,
Ты можешь держать меня, как дождь?
Позволить мне проскользнуть сквозь твои пальцы
И делать это снова, и снова, и снова?
И я буду возвращаться снова, и снова, и снова.
Да, я буду возвращаться снова.
Да, я сделаю это ради моего человека-тени.
О, мой человек-тень,
Человек-тень,
О, мой...