Paroles et traduction Emma Mae - Deadline

Deadline

He was out of my league and he knows it
Got that tattoo of those roses
Knew he had me at hello
Hello
Took me to that diner by that coastline
Spent that night comparing tan lines
With the sand in our toes
Oh

His shadow over me
Knew I could never be so fine, so fine, so fine
Oh and hold me 'til it rains
And when the thunder came we said goodbye

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He had eyes so golden I was blinded
By the tales he told of where we'd go
And all we'd see
He
Took me to the harbour
Watched the sunrise
Made it harder to say goodnight
When I had to leave
Leave

His shadow over me
Knew I could never be so fine, so fine, so fine
Oh and hold me 'til it rains
And when the thunder came we said goodbye

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He was only with me briefly
He had life to live without me
Told him I'd be okay
I told him I'd be okay
Now we're just a distant memory
That I remember when I
Need to feel okay
The summer movie I will replay

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He was out of my league and he knows it
I'm just glad I got to know him
'Cause he had me at hello

Крайний срок

Ты был не по зубам мне, и ты это знал,
С этой татуировкой роз.
Ты покорил меня с того самого «привет»,
«Привет».
Ты сводил меня в ту закусочную на побережье,
Мы провели ту ночь, сравнивая затаны,
С песком на наших пальцах.
Ох.

Твоя тень надо мной.
Я знала, что никогда не буду такой же прекрасной, такой же прекрасной, такой же прекрасной.
О, и обнимай меня до самого дождя.
А когда грянул гром, мы попрощались.

Туманные дни прошлого,
Я лежу и мечтаю о них.
Эти воспоминания могли бы длиться веками,
Ничто не сравнится с нами.
Но я найду другую любовь,
Потому что мы с тобой прошли свой крайний срок,
Крайний срок.

У тебя были такие золотые глаза, что я была ослеплена
Рассказами о том, куда мы отправимся
И что мы увидим.
Ты
Отвез меня в гавань,
Мы смотрели на восход солнца,
И прощаться было все тяжелее,
Когда мне пришлось уйти,
Уйти.

Твоя тень надо мной.
Я знала, что никогда не буду такой же прекрасной, такой же прекрасной, такой же прекрасной.
О, и обнимай меня до самого дождя.
А когда грянул гром, мы попрощались.

Туманные дни прошлого,
Я лежу и мечтаю о них.
Эти воспоминания могли бы длиться веками,
Ничто не сравнится с нами.
Но я найду другую любовь,
Потому что мы с тобой прошли свой крайний срок,
Крайний срок.

Ты был со мной совсем недолго,
Тебе нужно было жить без меня.
Я сказала тебе, что все будет хорошо,
Я сказала тебе, что все будет хорошо.
Теперь мы просто далекое воспоминание,
Которое я вспоминаю, когда
Мне нужно почувствовать себя хорошо,
Летний фильм, который я буду пересматривать снова и снова.

Туманные дни прошлого,
Я лежу и мечтаю о них.
Эти воспоминания могли бы длиться веками,
Ничто не сравнится с нами.
Но я найду другую любовь,
Потому что мы с тобой прошли свой крайний срок,
Крайний срок.

Ты был не по зубам мне, и ты это знал,
Я просто рада, что узнала тебя,
Ведь ты покорил меня с того самого «привет».