Paroles et traduction Emma Mae - Easy Tiger

Easy Tiger

Hey, easy tiger, don't go loving on me
Think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes

That's it babe, enough's enough
I just wanna have a little fun
Without worrying about what's lurking in the dark
And I
Just need to find my friends and go
That's not an invitation though
So leave me be 'cause I would rather dance alone

I think I've had enough
'Cause it just ain't that easy
And did your mother ever
Teach you how to love
'Cause it ain't working on me

Hey, easy tiger, don't go loving just yet
Babe, hold your horses 'cause we only just met
And I don't even like you
Not sure that I want to yet
Hey, easy tiger, don't go loving on me
You must be mad to think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes

You've been standing in the dark
In the corner playing the hunter's part
Waiting for the perfect time to make your move
And I
Walked right in to your line of sight
Tryna have a decent night
But I been fending off the tigers like I'm in a fucking zoo

I think I've had enough
'Cause it just ain't that easy
And did your mother ever
Teach you how to love
'Cause it ain't working on me
Oh

Hey, easy tiger, don't go loving just yet
Babe, hold your horses 'cause we only just met
And I don't even like you
Not sure that I want to yet
Hey, easy tiger, don't go loving on me
You must be mad to think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes

So fed up of being treated like a prize
When nobody ever looks me in the eyes
But this time
I am done letting it go and playing nice
So when you find me dancing under neon lights
I'll be ready to shoot you down and fight

'Cause honey what the fuck
It's never just a free pass
I'm gonna teach you why you'll
Never be enough
If you're gonna be like that
Oh

Hey, easy tiger, don't go loving just yet
Babe, hold your horses 'cause we only just met
And I don't even like you
Not sure that I want to yet
Hey, easy tiger, don't go loving on me
You must be mad to think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes
Hey easy tiger
Won't you let me down
Won't you let me down let me take a gun
To all of your best laid schemes
Easy tiger
Oh won't you let me down
Again, again
I'm taking a gun to all of your best laid schemes

Смирно, тигр

Эй, смирно, тигр, не надо меня любить,
Думаешь, ты знаешь, что мне нужно.
Я расстреливаю все твои хитроумные планы.

Всё, милый, хватит,
Я просто хочу немного повеселиться,
Не думая о том, что таится во тьме.
И я
Просто хочу найти друзей и уйти,
Это не приглашение.
Так что оставь меня в покое, потому что я лучше буду танцевать одна.

Думаю, с меня хватит,
Потому что это не так просто.
Твоя мать когда-нибудь
Учила тебя любить?
Потому что на мне это не работает.

Эй, смирно, тигр, не спеши с любовью,
Милый, придержи коней, мы только что познакомились.
И ты мне даже не нравишься,
Не уверена, что хочу этого.
Эй, смирно, тигр, не надо меня любить,
Ты, должно быть, сумасшедший, если думаешь, что знаешь, что мне нужно.
Я расстреливаю все твои хитроумные планы.

Ты стоял в темноте,
В углу, играя роль охотника,
Выжидая идеального момента, чтобы сделать свой ход.
И я
Попалась на твоём пути,
Пытаясь просто хорошо провести время.
Но мне приходится отбиваться от тигров, как будто я в гребаном зоопарке.

Думаю, с меня хватит,
Потому что это не так просто.
Твоя мать когда-нибудь
Учила тебя любить?
Потому что на мне это не работает.
О

Эй, смирно, тигр, не спеши с любовью,
Милый, придержи коней, мы только что познакомились.
И ты мне даже не нравишься,
Не уверена, что хочу этого.
Эй, смирно, тигр, не надо меня любить,
Ты, должно быть, сумасшедший, если думаешь, что знаешь, что мне нужно.
Я расстреливаю все твои хитроумные планы.

Мне надоело, что со мной обращаются как с призом,
Когда никто даже не смотрит мне в глаза.
Но в этот раз
Я не собираюсь спускать это с рук и быть милой.
Так что, когда ты найдешь меня танцующей под неоновыми огнями,
Я буду готова сбить тебя с ног и драться.

Потому что, черт возьми,
Это никогда не бывает просто так.
Я покажу тебе, почему ты
Никогда не будешь достаточно хорош,
Если продолжишь вести себя подобным образом.
О

Эй, смирно, тигр, не спеши с любовью,
Милый, придержи коней, мы только что познакомились.
И ты мне даже не нравишься,
Не уверена, что хочу этого.
Эй, смирно, тигр, не надо меня любить,
Ты, должно быть, сумасшедший, если думаешь, что знаешь, что мне нужно.
Я расстреливаю все твои хитроумные планы.
Эй, смирно, тигр,
Оставь меня в покое,
Оставь меня в покое, позволь мне расстрелять
Все твои хитроумные планы.
Смирно, тигр,
О, оставь меня в покое,
Снова и снова,
Я расстреливаю все твои хитроумные планы.