Paroles et traduction Emma Mae - Hangover City

Hangover City

What's one more night of pretending that I don't really care
But wearing a dress that you like in case you're actually there
When you walk in our eyes lock and I fall for you
So I take another sip so I can blame it on the alcohol too

I'm neck deep in vodka that tells me I want you, I do
It's a dangerous game I should never have played with you

Welcome to my hometown
This is hangover city, why don't I show you around
Let me take you downtown
'Cause that takes two and I know you can help me out
I know that this ain't right
Late nights and love bites
But I know you, it's just what we do
Back to my hometown
This is hangover city and you can show yourself out

Know you don't want it like that, you only want it tonight
Must be something in the air or the city lights
I'll have to settle 'cause this is always better than nothing
Hopes are still so high though you leave me high and dry in the morning

Drowning in feelings that tell me I need it, I do
But I'll be left on delivered, ignored by the afternoon

Welcome to my hometown
This is hangover city, why don't I show you around
Let me take you downtown
'Cause that takes two and I know you can help me out
I know that this ain't right
Late nights and love bites
But I know you, it's just what we do
Back to my hometown
This is hangover city and you can show yourself out

Saw the tequila sunrise at 3am in your eyes
In awe, I let you do the talking
Your words as smooth as whiskey
So hell, I let you fool me
But I'll regret it in the morning
Saw the tequila sunrise at 3am in your eyes
In awe, I let you do the talking
Your words as smooth as whiskey
So hell, I let you fool me
But I'll regret it in the morning

Welcome to my hometown
This is hangover city, why don't I show you around
(And I'll regret it in the morning)
Let me take you downtown
'Cause that takes two and I know you can help me out
I know that this ain't right
Late nights and love bites
But I know you, it's just what we do
(And I'll regret it in the morning, morning, morning)
Back to my hometown
This is hangover city and you can show yourself out

Город похмелья

Ещё одна ночь притворства, что мне всё равно,
Но я надела платье, которое тебе нравится, вдруг ты всё-таки придёшь.
Когда ты входишь, наши взгляды встречаются, и я снова влюбляюсь в тебя.
Поэтому я делаю ещё глоток, чтобы списать всё на алкоголь.

Я по горло в водке, которая шепчет, что я хочу тебя, и это правда.
Это опасная игра, в которую мне не стоило с тобой играть.

Добро пожаловать в мой родной город,
Это город похмелья, почему бы мне не показать тебе его?
Пойдём в центр,
Ведь для этого нужно двое, и я знаю, ты составишь мне компанию.
Я знаю, что это неправильно,
Эти ночи и поцелуи,
Но я знаю тебя, это то, что мы делаем.
Обратно в мой родной город,
Это город похмелья, и ты можешь показать себе выход сам.

Знаю, ты не хочешь этого, тебе нужно только на одну ночь.
Должно быть, это всё воздух или городские огни.
Придётся довольствоваться этим, ведь это всегда лучше, чем ничего.
Надежды всё ещё так высоки, хоть ты и оставляешь меня ни с чем утром.

Тону в чувствах, которые кричат, что мне это нужно, и это правда.
Но к полудню мои сообщения будут проигнорированы.

Добро пожаловать в мой родной город,
Это город похмелья, почему бы мне не показать тебе его?
Пойдём в центр,
Ведь для этого нужно двое, и я знаю, ты составишь мне компанию.
Я знаю, что это неправильно,
Эти ночи и поцелуи,
Но я знаю тебя, это то, что мы делаем.
Обратно в мой родной город,
Это город похмелья, и ты можешь показать себе выход сам.

Видела рассвет текилы в твоих глазах в 3 часа ночи,
В изумлении, я позволила тебе говорить,
Твои слова были мягки, как виски,
Так что, чёрт возьми, я позволила тебе одурачить меня.
Но я пожалею об этом утром,
Видела рассвет текилы в твоих глазах в 3 часа ночи,
В изумлении, я позволила тебе говорить,
Твои слова были мягки, как виски,
Так что, чёрт возьми, я позволила тебе одурачить меня.
Но я пожалею об этом утром,

Добро пожаловать в мой родной город,
Это город похмелья, почему бы мне не показать тебе его?
(И я пожалею об этом утром)
Пойдём в центр,
Ведь для этого нужно двое, и я знаю, ты составишь мне компанию.
Я знаю, что это неправильно,
Эти ночи и поцелуи,
Но я знаю тебя, это то, что мы делаем.
(И я пожалею об этом утром, утром, утром)
Обратно в мой родной город,
Это город похмелья, и ты можешь показать себе выход сам.