Paroles et traduction Emma Mae - 'Tis the Season (feat. Erin Miller, Mia Duckworth & Tom Purves)

'Tis the Season (feat. Erin Miller, Mia Duckworth & Tom Purves)

It's a funny fucking time of year
Aren't I supposed to feel
The magic raining down on me, or something
And when December comes around
I still expect too much
'Cause just like on my birthday
You can't make yourself show up

This year I'm feeling lonely
And yes I'm drinking too much
And by the tree that you'll never see
I think I just don't give a fuck
You could have let me down slowly
Not leave me out in the cold
And then you throw out the mistletoe
And I'm spending Christmas alone

I'm okay
With waking up on
Christmas Day
And dancing on my
Own
I don't need a reason
'Tis the season
Let me live the clichés
I know it's cold
But please don't stay
I got plans with myself
And I don't need a reason
'Tis the season

It's the season change that changed my mind
Decided I don't need
A man around to get me down
I can trim my own tree
And I'll be solo carolling
Sounds better all alone
'Cause I don't need you to break my mood
So let it fucking snow

This year I'm feeling lonely
And yes I'm drinking too much
I'm in my space by the fireplace
Thinking this year I've had enough
You could've let me down slowly
But I guess you had to have her
Christmas now is so empty
Feel like the luckiest girl in the world

I'm okay
With waking up on
Christmas Day
And dancing on my
Own
I don't need a reason
'Tis the season
Let me live the clichés
I know it's cold
But please don't stay
I got plans with myself
And I don't need a reason
'Tis the season

I'm okay
With waking up on
Christmas Day
And dancing on my
Own
I don't need a reason
'Tis the season
Let me live the clichés
I know it's cold
But please don't stay
I got plans with myself
And I don't need a reason

I'm okay
With waking up on
Christmas Day
And dancing on my
Own
I don't need a reason
'Tis the season
Let me live the clichés
I know it's cold
But please don't stay
I got plans with myself
And I don't need a reason

Это время года (feat. Erin Miller, Mia Duckworth & Tom Purves)

Это какое-то странное время года,
Разве я не должна чувствовать
Магию, изливающуюся на меня, или что-то в этом роде?
И когда приходит декабрь,
Я все еще слишком многого жду,
Потому что, как и в мой день рождения,
Ты не можешь заставить себя появиться.

В этом году я чувствую себя одиноко,
И да, я слишком много пью.
И возле елки, которую ты никогда не увидишь,
Мне кажется, мне просто плевать.
Ты мог бы разочаровать меня постепенно,
Не оставлять меня на холоде.
А потом ты выбрасываешь омелу,
И я провожу Рождество одна.

Я в порядке,
Проснувшись
Рождественским утром
И танцуя
Одна.
Мне не нужна причина,
Это время года,
Позволь мне жить клише.
Я знаю, что холодно,
Но, пожалуйста, не оставайся,
У меня планы на себя.
И мне не нужна причина,
Это время года.

Смена сезона изменила мое мнение,
Решила, что мне не нужен
Мужчина рядом, чтобы расстраивать меня.
Я могу нарядить елку сама
И буду петь колядки соло,
Звучит лучше в одиночестве,
Потому что мне не нужно, чтобы ты портил мне настроение.
Так пусть же, блин, идет снег.

В этом году я чувствую себя одиноко,
И да, я слишком много пью.
Я в своем пространстве у камина,
Думая, что в этом году у меня было достаточно.
Ты мог бы разочаровать меня постепенно,
Но, похоже, ты должен был быть с ней.
Рождество теперь такое пустое,
Чувствую себя самой счастливой девушкой в мире.

Я в порядке,
Проснувшись
Рождественским утром
И танцуя
Одна.
Мне не нужна причина,
Это время года,
Позволь мне жить клише.
Я знаю, что холодно,
Но, пожалуйста, не оставайся,
У меня планы на себя.
И мне не нужна причина,
Это время года.

Я в порядке,
Проснувшись
Рождественским утром
И танцуя
Одна.
Мне не нужна причина,
Это время года,
Позволь мне жить клише.
Я знаю, что холодно,
Но, пожалуйста, не оставайся,
У меня планы на себя.
И мне не нужна причина.

Я в порядке,
Проснувшись
Рождественским утром
И танцуя
Одна.
Мне не нужна причина,
Это время года,
Позволь мне жить клише.
Я знаю, что холодно,
Но, пожалуйста, не оставайся,
У меня планы на себя.
И мне не нужна причина.