Paroles et traduction Emma McGann - Double Vision (Live) [Acoustic]

Double Vision (Live) [Acoustic]

Is it true what you do is meant stick
Never felt like i do but i fell for it
′Cause ya got me twice
With the same old trick
I'm never comin′ back, I'm givin' in to it

Can′t see my hand in front of my face
Head′s not even on straight
Heart's all over the place
I′m seein'

Double vision
Can′t make you out, i can't make you
Ever listen
′Cause i feel like two of you and one of me
Is more than i'll ever need
Double vision is all that i can see

Could it be what i see is just a dream
We're as far as ya get from reality
Just a nightmare made
By my minds′ machine
All ya makin′ me see
Its two of everythin'

Can′t see my hand in front of my face
Heads not even on straight
Heart's all over the place
I′m seein'

Double vision
Can′t make you out, i can't make you
Ever listen
'Cause i feel like two of you
And one of me
Is more than i′ll ever need
Double vision is all that i can see

Double vision
I′m seeing double vision
Double vision
I'm seeing double vision, i′m seein'

Double vision
Can′t make you out, i can't make you
Ever listen
′Cause i feel like two of you
And one of me
Is more than i'll ever need
Double vision

Двойное видение (Live) [Акустика]

Правда ли, что то, что ты делаешь, должно прилипать?
Никогда не чувствовала себя так, как сейчас, но я попалась на это.
Потому что ты поймал меня дважды
С одним и тем же старым трюком.
Я никогда не вернусь, я сдаюсь.

Не вижу своей руки перед лицом.
Голова даже не на месте.
Сердце бьется где попало.
Я вижу…

Двойное видение.
Не могу тебя разглядеть, не могу заставить тебя
Хоть когда-нибудь слушать.
Потому что мне кажется, что двое тебя и одна я -
Это больше, чем мне когда-либо понадобится.
Двойное видение - это все, что я вижу.

Может быть, то, что я вижу, - просто сон.
Мы так далеки от реальности.
Просто кошмар, созданный
Машиной моего разума.
Все, что ты заставляешь меня видеть,
Это два всего.

Не вижу своей руки перед лицом.
Голова даже не на месте.
Сердце бьется где попало.
Я вижу…

Двойное видение.
Не могу тебя разглядеть, не могу заставить тебя
Хоть когда-нибудь слушать.
Потому что мне кажется, что двое тебя
И одна я
Это больше, чем мне когда-либо понадобится.
Двойное видение - это все, что я вижу.

Двойное видение.
Я вижу двойное видение.
Двойное видение.
Я вижу двойное видение, я вижу…

Двойное видение.
Не могу тебя разглядеть, не могу заставить тебя
Хоть когда-нибудь слушать.
Потому что мне кажется, что двое тебя
И одна я
Это больше, чем мне когда-либо понадобится.
Двойное видение.