Forest Fire - Emma McGann traduction en allemand

Forest Fire

We're in a sea of hypocrites
World full of robots, no-ones a misfit
Locked in, fingers pop out the sockets
Chained to a world
That we hold in our pockets

If it all fell down, if we got sucked in
To a big black hole, would we notice it

(Or a forest fire)
'Cause we are kinda occupied
(A forest fire)
Too busy to save our damn
Lives, lives
Nevermind, we'll be fine
It'll all die down
(A forest fire)
We sit by while the world is burnin'
Down, down, down
World is burnin' down, down, down

Most days we just stand by our stations
Swipe life away through our notifications
So lost, yeah we got tunnel vision
Don't have control
And we make bad decisions

If it all fell down, if we got sucked in
To a big black hole, would we notice it

(Or a forest fire)
'Cause we are kinda occupied
(A forest fire)
Too busy to save our damn
Lives, lives
Nevermind, we'll be fine
It'll all die down
(A forest fire)
We sit by while the world is burnin'
Down, down, down
World is burnin' down, down, down

Don't wanna be the ones, wanna be the ones
To leave the next gen messed up
Wanna tell our daughters, tell our sons
There's more to life if you just look up

(Or a forest fire)
'Cause we are kinda occupied
(A forest fire)
Too busy to save our damn
Lives, lives
Nevermind, we'll be fine
It'll all die down
(A forest fire)
We sit by while the world is burnin'
Down, down, down
World is burnin' down, down, down
(A forest fire)
Its burnin' down, burnin' down
(A forest fire)

Waldbrand

Wir sind in einem Meer von Heuchlern
Eine Welt voller Roboter, niemand ist ein Außenseiter
Eingesperrt, Finger knallen aus den Fassungen
Gefesselt an eine Welt
Die wir in unseren Taschen halten

Wenn alles zusammenbräche, wenn wir eingesaugt würden
In ein großes schwarzes Loch, würden wir es bemerken, mein Lieber?

(Oder ein Waldbrand)
Weil wir irgendwie beschäftigt sind
(Ein Waldbrand)
Zu beschäftigt, um unsere verdammten
Leben zu retten, Leben
Egal, uns wird es gut gehen
Es wird alles abklingen
(Ein Waldbrand)
Wir sitzen daneben, während die Welt brennt
Nieder, nieder, nieder
Die Welt brennt nieder, nieder, nieder

Meistens stehen wir nur an unseren Stationen
Wischen das Leben durch unsere Benachrichtigungen weg
So verloren, ja, wir haben Tunnelblick
Haben keine Kontrolle
Und wir treffen schlechte Entscheidungen, Schatz.

Wenn alles zusammenbräche, wenn wir eingesaugt würden
In ein großes schwarzes Loch, würden wir es bemerken?

(Oder ein Waldbrand)
Weil wir irgendwie beschäftigt sind
(Ein Waldbrand)
Zu beschäftigt, um unsere verdammten
Leben zu retten, Leben
Egal, uns wird es gut gehen
Es wird alles abklingen
(Ein Waldbrand)
Wir sitzen daneben, während die Welt brennt
Nieder, nieder, nieder
Die Welt brennt nieder, nieder, nieder

Ich will nicht diejenige sein, will nicht diejenige sein
Die die nächste Generation im Chaos zurücklässt
Will unseren Töchtern, unseren Söhnen sagen
Es gibt mehr im Leben, wenn du nur aufblickst, mein Lieber.

(Oder ein Waldbrand)
Weil wir irgendwie beschäftigt sind
(Ein Waldbrand)
Zu beschäftigt, um unsere verdammten
Leben zu retten, Leben
Egal, uns wird es gut gehen
Es wird alles abklingen
(Ein Waldbrand)
Wir sitzen daneben, während die Welt brennt
Nieder, nieder, nieder
Die Welt brennt nieder, nieder, nieder
(Ein Waldbrand)
Sie brennt nieder, brennt nieder
(Ein Waldbrand)