Paroles et traduction Emma McGann - Idol

Idol

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

Wore your colours, flew your flag
You took my time and now i want it back
I'll wrestle you down to the mat
'Cause i don't need ya know and
Because i simply can

You're no good for no-one
Just because you went blonde
Don't mean you're more fun
Your river runnin' dry
My cup runneth over like
Dum-diddy-dum-dum

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

You the hero, you the saint
You can do no wrong and
You always get your way
Now a villain, not in vain
I burned your statue down and
I'd do it all agin

You're no good for no-one
Just because you went blonde
Don't mean you're more fun
Your river runnin' dry
My cup runneth over like
Dum-diddy-dum-dum

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

(Oh woah oh oh oh, oh-oh, oh-oh)
Ya used to be my, my, ya used to be my
Idol, idol, yeah
Ya used to be my, my, ya used to be my
Idol, idol, yeah
Ya used to be me my, my

You used to be my idol
God i used to worship you
You used to be my idol
The reason for the dumb things that i do
Used to be my idol
Used to wear my hair just like you do
Used to be my idol
But i look so much better in your shoes

Кумир

Ты был моим кумиром,
Боже, как я тебя боготворила.
Ты был моим кумиром,
Причиной всех глупостей, что я творила.
Был моим кумиром,
Я носила такую же прическу, как и ты.
Был моим кумиром,
Но в твоих ботинках я выгляжу гораздо лучше.

Носила твои цвета, поднимала твой флаг,
Ты забрал мое время, и теперь я хочу его назад.
Я уложу тебя на лопатки,
Потому что ты мне не нужен, знаешь ли, и
Потому что я просто могу.

Ты никому не нужен,
Только потому, что ты стал блондином,
Не значит, что ты стал веселее.
Твоя река пересохла,
Моя чаша полна, как
Трам-пам-пам.

Ты был моим кумиром,
Боже, как я тебя боготворила.
Ты был моим кумиром,
Причиной всех глупостей, что я творила.
Был моим кумиром,
Я носила такую же прическу, как и ты.
Был моим кумиром,
Но в твоих ботинках я выгляжу гораздо лучше.

Ты герой, ты святой,
Ты не можешь ошибаться, и
Ты всегда получаешь то, что хочешь.
Теперь злодей, и не зря,
Я сожгла твою статую, и
Я бы сделала это снова.

Ты никому не нужен,
Только потому, что ты стал блондином,
Не значит, что ты стал веселее.
Твоя река пересохла,
Моя чаша полна, как
Трам-пам-пам.

Ты был моим кумиром,
Боже, как я тебя боготворила.
Ты был моим кумиром,
Причиной всех глупостей, что я творила.
Был моим кумиром,
Я носила такую же прическу, как и ты.
Был моим кумиром,
Но в твоих ботинках я выгляжу гораздо лучше.

(О-о-о-о, о-о, о-о)
Ты был моим, моим, ты был моим
Кумиром, кумиром, да
Ты был моим, моим, ты был моим
Кумиром, кумиром, да
Ты был моим, моим

Ты был моим кумиром,
Боже, как я тебя боготворила.
Ты был моим кумиром,
Причиной всех глупостей, что я творила.
Был моим кумиром,
Я носила такую же прическу, как и ты.
Был моим кумиром,
Но в твоих ботинках я выгляжу гораздо лучше.