Più di te - Emma Muscat traduction en anglais

Più di te

Guardami e chiediti
Se mi piaci tu che mi fai più male
Guardami e chiediti
Se mi piaci tu che mi hai rotto il cuore
Mi toccavi come fossi troppo fragile
Ma so scalare le montagne sempre ripide, eh
Evitavi nelle mappe quelle strade che
Portano dritto al mare

Tu che fissi il colore del sole
Ma cambi strada quando vedi me
Tu sei sale sopra le ferite
Perdi come rose sfiorite

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Ricordami poi chiediti
Se tu vali più di un banale errore
Parlami e scoprimi
Se poi qui per te non c'è più amore

Mi ritrovo quasi sempre sulle nuvole
Per volare da cascate sempre gelide, eh
Tu che invece m'allontani dalle strade che
Portano dritto al mare

Tu che fissi il colore del sole
Ma cambi strada quando vedi me
Tu sei sale sopra le ferite
Perdi come rose sfiorite

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Di te, di te, di te
Più forte io di te
Di te, di te, di te
Più forte io di te

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

More than you

Look at me and wonder
If you like me, you hurt me more
Look at me and wonder
If you like me, you broke my heart
You touched me as if I were too fragile
But I know how to climb mountains that are always steep
You avoided the roads on the maps
That lead straight to the sea

You who stare at the color of the sun
But change your way when you see me
You are salt on the wounds
You lose like faded roses

Hear about me
I know how to fight like a boxer
Your voice that laughs in my head
Will not seem the same anymore
Sometimes I hear about you
If I imagine the fears
That no longer live in my head
You are the thing I don't miss
I am stronger than you

Remember me and then ask yourself
If you're worth more than a trivial mistake
Talk to me and find out
If there is no more love for you here

I almost always find myself on the clouds
To fly from always icy waterfalls
You who instead distance me from the roads that
Lead straight to the sea

You who stare at the color of the sun
But change your way when you see me
You are salt on the wounds
You lose like faded roses

Hear about me
I know how to fight like a boxer
Your voice that laughs in my head
Will not seem the same anymore
Sometimes I hear about you
If I imagine the fears
That no longer live in my head
You are the thing I don't miss
I am stronger than you

You, you, you
I am stronger than you
You, you, you
I am stronger than you

Hear about me
I know how to fight like a boxer
Your voice that laughs in my head
Will not seem the same anymore
Sometimes I hear about you
If I imagine the fears
That no longer live in my head
You are the thing I don't miss
I am stronger than you