Paroles et traduction Emma Muscat - Vicolo cieco

Vicolo cieco

Lei, pazza di sé
Tutto le gira come una roulette
Lui, pazzo di lei
Quando si atteggia come una soubrette
Se l'amore è cieco, lei vede, vede da dio
Lui, vive da re
Ma non si accorge che è soltanto un test

Qui ci sono troppi guai
Prima black e dopo white
Quindi lei gli dice che

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco

Lei, sembra una queen
Vive in un regno come fosse un film
Lui, non certo un king
Può dire sempre e soltanto di sì
Se l'amore è cieco, lui vede un quarto di decimo
E questo gli basta
A dire basta, basta così

Qui ci sono troppi guai
Ma non ci si ascolta (Non ci si ascolta mai)
Quindi lei gli dice che

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco (Vicolo cieco)

Se io ti lascio è solo perché non capisci che
Vivi nell'orgoglio, ma l'orgoglio che cos'è?
E mi dici che sei pazzo, sì, ma non di me

Tranquillo

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "Io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco

Dead End

She, crazy about herself
Everything goes around like roulette
He, crazy about her
When she acts like a soubrette
If love is blind, she sees, sees like a god
He, lives like a king
But doesn't realize it's just a test

Here, there are too many problems
First black and then white
So she tells him that

If you leave me, I'll leave you before
You tell me "I'm leaving you" so I'll leave you
All the answers now that I'm leaving you
It's a dead end
If you leave me, I'll leave you before
You tell me "I'm leaving you"
I have all the answers now that I'm leaving you
It's a dead end

She, seems like a queen
Lives in a kingdom like a movie
He, definitely not a king
Can only say yes
If love is blind, he sees a quarter of a tenth
And that's enough for him
To say enough, that's enough

Here, there are too many problems
But we don't listen (We never listen)
So she tells him that

If you leave me, I'll leave you before
You tell me "I'm leaving you" so I'll leave you
All the answers now that I'm leaving you
It's a dead end
If you leave me, I'll leave you before
You tell me "I'm leaving you"
I have all the answers now that I'm leaving you
It's a dead end (Dead end)

If I'm leaving you, it's only because you don't understand that
You live in pride, but what's pride?
And you tell me you're crazy, yes, but not about me

Don't worry

If you leave me, I'll leave you before
You tell me "I'm leaving you" so I'll leave you
All the answers now that I'm leaving you
It's a dead end
If you leave me, I'll leave you before
You tell me "I'm leaving you"
I have all the answers now that I'm leaving you
It's a dead end