Paroles et traduction Emma Muscat - Vicolo cieco

Vicolo cieco

Lei, pazza di sé
Tutto le gira come una roulette
Lui, pazzo di lei
Quando si atteggia come una soubrette
Se l'amore è cieco, lei vede, vede da dio
Lui, vive da re
Ma non si accorge che è soltanto un test

Qui ci sono troppi guai
Prima black e dopo white
Quindi lei gli dice che

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco

Lei, sembra una queen
Vive in un regno come fosse un film
Lui, non certo un king
Può dire sempre e soltanto di sì
Se l'amore è cieco, lui vede un quarto di decimo
E questo gli basta
A dire basta, basta così

Qui ci sono troppi guai
Ma non ci si ascolta (Non ci si ascolta mai)
Quindi lei gli dice che

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco (Vicolo cieco)

Se io ti lascio è solo perché non capisci che
Vivi nell'orgoglio, ma l'orgoglio che cos'è?
E mi dici che sei pazzo, sì, ma non di me

Tranquillo

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "Io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco

Тупик

Ты, безумно влюбленная в себя
Все вокруг тебя крутится, как рулетка
Я, без ума от тебя
Когда ты ведешь себя как певичка из кабаре
Если любовь слепа, то ты видишь, видишь все как Бог
Я живу как король
Но не замечаю, что это всего лишь проверка

Здесь слишком много проблем
Сначала черное, потом белое
Поэтому ты мне говоришь, что

Если ты бросишь меня, я брошу тебя, еще до того, как
Ты скажешь "я бросаю тебя", поэтому оставляю за тобой
Все ответы сейчас, когда я бросаю тебя
Это тупик
Если ты бросишь меня, я брошу тебя, еще до того, как
Ты скажешь "я ухожу от тебя"
У меня есть все ответы сейчас, когда я бросаю тебя
Это тупик

Ты, похожа на королеву
Живешь в царстве, как в кино
Я, конечно, не король
Могу только говорить "да"
Если любовь слепа, то я вижу на четверть
И этого мне достаточно
Чтобы сказать хватит, хватит с меня

Здесь слишком много проблем
Но мы не слушаем друг друга (никогда не слушаем друг друга)
Поэтому ты мне говоришь, что

Если ты бросишь меня, я брошу тебя, еще до того, как
Ты скажешь "я бросаю тебя", поэтому оставляю за тобой
Все ответы сейчас, когда я бросаю тебя
Это тупик
Если ты бросишь меня, я брошу тебя, еще до того, как
Ты скажешь "я ухожу от тебя"
У меня есть все ответы сейчас, когда я бросаю тебя
Это тупик (тупик)

Если я бросаю тебя, то только потому, что ты не понимаешь, что
Ты живешь в гордыне, но что такое гордыня?
И ты говоришь мне, что ты сумасшедший, да, но не по мне

Успокойся

Если ты бросишь меня, я брошу тебя, еще до того, как
Ты скажешь "я бросаю тебя", поэтому оставляю за тобой
Все ответы сейчас, когда я бросаю тебя
Это тупик
Если ты бросишь меня, я брошу тебя, еще до того, как
Ты скажешь "Я ухожу от тебя"
У меня есть все ответы сейчас, когда я бросаю тебя
Это тупик