Paroles et traduction Emma Péters feat. MAYKO - La misère est si belle

La misère est si belle

J'suis triste comme d'hab
Fuck c'est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien
J'pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois j'm'habille en geush, bats les couilles
Plaire à qui, à quoi, pour quoi faire?
Les années passent comme la galère
J'rêve toujours de cette maison sur la mer

Y a eu des bons moments mais beaucoup moins qu'chez moi
Qui s'installent dans mon regard, dans mon miroir
Igo c'est no comment, vécu de poissard
Va savoir pourquoi j'ai plus rien dans le tiroir
J'sors un sourire, j'me dis qu'il est faux
C'est pas normal d'être si malheureux
J'dors pas à deux heures, j'me dis qu'il est tôt
J'vois mes démons mais j'suis pas peureux

La solitude c'est juste une te-pu
Être accompagné de ces faux serait une partouze
Et ce soir, j'fume, j'suis torse nu
J'suis devenu aussi vide que ma trousse
Faut s'en sortir, Tarik
La vie c'est ça, Tarik
Tu les encules, Tarik
Un jour viendra no panic

Poverty is so beautiful

I'm sad as usual
Fuck it's not worth thinking about
The melody does me good
I don't think about Gucci to dress up anymore
Sometimes I dress like a gangster, fuck it
Please who, what, for what?
The years pass like misery
I still dream of that house by the sea

There were good times but much less than at home
Who settle in my look, in my mirror
Igo is no comment, lived like a loser
Who knows why I have nothing left in the drawer
I put on a smile, I tell myself it's fake
It's not normal to be so unhappy
I don't sleep at two o'clock, I tell myself it's early
I see my demons but I'm not afraid

Loneliness is just a tramp
Being with these fake would be an orgy
And tonight, I smoke, I'm topless
I've become as empty as my purse
Gotta get out of this, honey
Life is like this, honey
You fuck them all, honey
One day will come no panic