Paroles et traduction Emma Péters feat. MAYKO - La misère est si belle

La misère est si belle

J'suis triste comme d'hab
Fuck c'est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien
J'pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois j'm'habille en geush, bats les couilles
Plaire à qui, à quoi, pour quoi faire?
Les années passent comme la galère
J'rêve toujours de cette maison sur la mer

Y a eu des bons moments mais beaucoup moins qu'chez moi
Qui s'installent dans mon regard, dans mon miroir
Igo c'est no comment, vécu de poissard
Va savoir pourquoi j'ai plus rien dans le tiroir
J'sors un sourire, j'me dis qu'il est faux
C'est pas normal d'être si malheureux
J'dors pas à deux heures, j'me dis qu'il est tôt
J'vois mes démons mais j'suis pas peureux

La solitude c'est juste une te-pu
Être accompagné de ces faux serait une partouze
Et ce soir, j'fume, j'suis torse nu
J'suis devenu aussi vide que ma trousse
Faut s'en sortir, Tarik
La vie c'est ça, Tarik
Tu les encules, Tarik
Un jour viendra no panic

Красота в нищете

Мне грустно, как обычно,
к черту, не стоит размышлять,
мелодия меня успокаивает,
я больше не думаю о Gucci,
порой одеваюсь как попало, плевать,
нравиться кому, чему, зачем?
годы летят, как в каторге,
я всё ещё мечтаю о доме у моря.

Были хорошие моменты, но гораздо меньше, чем дома,
которые застыли в моём взгляде, в моём зеркале.
Без комментариев, жизнь неудачника,
кто знает, почему у меня пусто в ящике.
Я выдавливаю улыбку, понимаю, что она фальшивая,
это ненормально быть таким несчастным.
Не сплю в два часа, думаю, что ещё рано,
вижу своих демонов, но не боюсь.

Одиночество — это просто фигня,
быть в компании этих фальшивых — это как оргия.
И сегодня вечером я курю, я с голым торсом,
я стал таким же пустым, как мой пенал.
Нужно выбираться, Тарик,
жизнь такая, Тарик,
пошли их всех, Тарик,
однажды настанет день, не паникуй.