Paroles et traduction Emma Pollock - Alabaster

Alabaster

Once upon a time you were on my side
We'd slay the opposition with triumphant cry
Like king and queen we ruled it all
Stuck it out through rise and fall
Once upon a time you were on my side

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
With blood that flows a little faster

A thief amongst the people as they take my side
You stole the jewel they guarded with a jealous pride
Like king and queen we ruled it all
Stuck it out through rise and fall
Once upon a time they were on your side

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
With blood to turn upon its master

These little secrets do betray you see
Written in the creases of the smile you flash at me

A sip of sullied promises
Bring me the head of happiness dead
You know I love a happy ending
But your straight talk just keeps on bending
You leave a trail of your addiction
When all that binds us now is friction
The wolves and the witches are in your bed
As the ghouls and the goblins crawl in my head
The wolves and the witches are in your bed
As the ghouls and the goblins crawl in my head

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
Oh can't you drink a little faster?

These little secrets do betray you see
Written in the creases of the smile you flash at me
When giving me excuses that you think I still believe

Алебастр

Когда-то давно ты был на моей стороне.
Мы бы уничтожили оппозицию с торжествующим криком.
Как король и королева, мы правили всем этим.
Выдержал все взлеты и падения.
Когда-то давно ты был на моей стороне.

Выпей до дна!
Наполни свою чашку.
Лицо белое, как алебастр.
С кровью, которая течет немного быстрее.

Вор среди людей, когда они встают на мою сторону.
Ты украл драгоценность, которую они охраняли с ревнивой гордостью.
Как король и королева, мы правили всем этим.
Выдержал все взлеты и падения.
Когда - то давно они были на твоей стороне.

Выпей до дна!
Наполни свою чашку.
Лицо белое, как алебастр.
С кровью, чтобы обернуться против своего хозяина.

Видишь ли, эти маленькие секреты выдают нас.
Это написано в складках улыбки, которую ты мне показываешь.

Глоток грязных обещаний.
Принеси мне мертвую голову счастья
Знаешь, я люблю хэппи-энд.
Но твоя прямолинейная речь продолжает изгибаться.
Ты оставляешь след своей зависимости.
Когда все, что связывает нас сейчас, - это трение.
Волки и ведьмы в твоей постели.
Как упыри и гоблины ползают в моей голове.
Волки и ведьмы в твоей постели.
Как упыри и гоблины ползают в моей голове.

Выпей до дна!
Наполни свою чашку.
Лицо белое, как алебастр.
О, ты не можешь выпить немного быстрее?

Видишь ли, эти маленькие секреты выдают нас.
Это написано в складках улыбки, которую ты мне показываешь.
Когда ты даешь мне оправдания, в которые, как ты думаешь, я все еще верю