Paroles et traduction Emma Pollock - Confessions

Confessions

You were careless from the start

I listen to voices of the death machine
Important, important, important
Listen to me

I have no no ammunition when they come to me
Oh wake me, just wake me, please wake me from this stupor
My quiet ambition takes refuge from the weight of the world

These are the voices of progress
But I keep on falling behind
These are the voices that lead us
But I am deaf and I am blind

And I have a secret that I don't think I'll keep anymore
But you're keeping all my confessions strictly under control

I'm running from voices of the death machine
Resistance, resistance, resistance I can't hear you
I have no real ambition, how I laugh at you

I call myself carefree

I'm a liability
I call myself different
But I'm just the same you see

You are the voices of progress
But I keep on falling behind
You are the voices that lead us
But I am deaf and I am blind

And I have a secret that I don't think I'll keep anymore
But you're keeping all my confessions under constant control

I have a secret that I don't think I'll keep anymore
But you're keeping all my confessions strictly under control

You were careless from the start
I could tell we stood apart
You were careless from the start
To let me think I could take part

I have a secret that I don't think I'll keep anymore
But you're keeping all my confessions under constant control

Признания

Ты был беспечен с самого начала

Я слышу голоса машины смерти
Важно, важно, важно
Послушай меня

У меня нет патронов, когда они приходят ко мне
О, разбуди меня, просто разбуди меня, пожалуйста, выведи меня из этого оцепенения
Мои тихие амбиции ищут убежища от тяжести мира

Это голоса прогресса
Но я продолжаю отставать
Это голоса, которые ведут нас
Но я глуха и слепа

И у меня есть секрет, который, я думаю, я больше не буду хранить
Но ты держишь все мои признания под строгим контролем

Я бегу от голосов машины смерти
Сопротивление, сопротивление, сопротивление, я не слышу тебя
У меня нет настоящих амбиций, как я смеюсь над тобой

Я называю себя беззаботной

Я обуза
Я называю себя другой
Но я такая же, как видишь

Ты - голоса прогресса
Но я продолжаю отставать
Ты - голоса, которые ведут нас
Но я глуха и слепа

И у меня есть секрет, который, я думаю, я больше не буду хранить
Но ты держишь все мои признания под постоянным контролем

И у меня есть секрет, который, я думаю, я больше не буду хранить
Но ты держишь все мои признания под строгим контролем

Ты был беспечен с самого начала
Я могла сказать, что мы были далеки друг от друга
Ты был беспечен с самого начала
Позволив мне думать, что я могу принять участие

И у меня есть секрет, который, я думаю, я больше не буду хранить
Но ты держишь все мои признания под постоянным контролем