Paroles et traduction Emma Pollock - Intermission

Intermission

I clutch to my chest
This man I know best
With words only spoken
When put to the test

Hold close to my heart
Will not be apart
From this woman who made me
She's stronger than that

The sun follows me home

With quiet upheaval
The usual routine
Is replaced with the noises
A thousand machines

All telling us stories
Of things that goes wrong
When we're pushing the years
Cause we want to hang on

The sun follows me home
I guess it mustn't know

When did you go trading places?
Switching roles in little stages
When did you become defector?
Leaving me the sole protector?

I'm not asking for permission
I'm calling this an intermission

Checking in, catching up
Busy hands come unstuck
This grip that digs in
Is dictated by kin

To never repeat
Is ambition sweet
These days that last longer
These days feel like weeks

I'll take the road untold
And leave the story to unfold

What is this your grand obsession?
Take your hands off my possessions
Must try harder writes the teacher
Far too early sings the preacher

Running rings around the reaper
Cause I know you're both still keepers
Not just yet the final exit
Don't go now you'll miss the best bit

I'm not asking for permission
I'm calling this an intermission

I'm not asking for permission
I'm calling this an intermission

Антракт

Я прижимаю к груди,
Этого мужчину, которого знаю лучше всех,
Словами, сказанными только
Когда подвергаюсь испытанию.

Держу близко к сердцу,
Не буду разлучена
С этой женщиной, которая меня создала,
Она сильнее этого.

Солнце провожает меня домой.

С тихим переворотом,
Обычная рутина
Сменяется шумом
Тысячи машин,

Все они рассказывают истории
О том, что идет не так,
Когда мы тянем года,
Потому что хотим держаться.

Солнце провожает меня домой,
Наверное, оно не знает.

Когда ты поменялся местами?
Меняясь ролями понемногу,
Когда ты стал дезертиром?
Оставив меня единственным защитником?

Я не прошу разрешения,
Я называю это антрактом.

Проверяю, наверстываю упущенное,
Занятые руки разжимаются,
Эта хватка, которая впивается,
Продиктована родством.

Никогда не повторять -
Сладкое стремление.
Эти дни, которые длятся дольше,
Эти дни кажутся неделями.

Я выберу неизведанную дорогу
И позволю истории развернуться.

Что это, твоя великая одержимость?
Убери руки от моего имущества!
Надо стараться больше, пишет учитель,
Слишком рано, поет проповедник.

Вожу хороводы вокруг жнеца,
Потому что знаю, что вы оба еще хранители,
Еще не окончательный уход,
Не уходи сейчас, ты пропустишь самое лучшее.

Я не прошу разрешения,
Я называю это антрактом.

Я не прошу разрешения,
Я называю это антрактом.