Paroles et traduction Emma Pollock - Monster in the Pack

Monster in the Pack

To the rock where the monkeys steal as we walk by
And the night owl who serenades from homely skies

Buying cherries in the brown paper bag on the street stall
There's a monster in the pack
Buying cherries in the brown paper bag as the storm creeps
And he says he's got my back

Paying me with hard cash
To help him pull in the slack

And I only go to church cause I like the things they have
I put the hymnbook in my bag
But I'm still without a plan
And leave my faith in you behind

Can you smell the storm coming?
The sun comes with a warning
Staring through the shop front
Handlebars sparkle in the light

Richard of York spitting colours in the sky
I see myself taking a corner in full flight

Buying cherries in the brown paper bag as the leaves fall
There's a monster in the pack
Paying me with hard cash
To help him pull in the slack

And I only go to church cause my friends are out today
There's a monster here to play
And he says he's got my back
To help him pull in the slack
There's a monster in the pack

My head is full of noise
Won't you listen it's so loud in here
My heart and my silence break
My head is full of noise
Won't you listen it's so loud in here
My heart and my silence break
And the silence

Can you smell the storm coming?
The sun comes with a warning
Staring through the shop front
Handlebars sparkle in the light

There's a monster in the pack

Монстр в упаковке

К скале, где обезьяны воруют, пока мы проходим мимо
И ночная сова поет серенады с домашних небес

Покупаю вишни в коричневом бумажном пакете на уличном лотке
Там монстр в упаковке
Покупаю вишни в коричневом бумажном пакете, пока надвигается буря
И он говорит, что прикроет меня

Платит мне наличными
Чтобы я помогла ему наверстать упущенное

А я хожу в церковь только потому, что мне нравятся вещи, которые у них есть
Я кладу сборник гимнов в свою сумку
Но у меня все еще нет плана
И оставляю свою веру в тебя позади

Ты чувствуешь, как надвигается буря?
Солнце приходит с предупреждением
Смотрит сквозь витрину магазина
Руль велосипеда сверкает на свету

Ричард Йоркский, разбрызгивающий цвета в небе
Я вижу себя, как врываюсь в поворот на полной скорости

Покупаю вишни в коричневом бумажном пакете, пока падают листья
Там монстр в упаковке
Платит мне наличными
Чтобы я помогла ему наверстать упущенное

А я хожу в церковь только потому, что мои друзья сегодня гуляют
Здесь есть монстр, с которым можно поиграть
И он говорит, что прикроет меня
Чтобы я помогла ему наверстать упущенное
Там монстр в упаковке

Моя голова полна шума
Ты не послушаешь, здесь так шумно
Мое сердце и мое молчание разбиваются
Моя голова полна шума
Ты не послушаешь, здесь так шумно
Мое сердце и мое молчание разбиваются
И тишина

Ты чувствуешь, как надвигается буря?
Солнце приходит с предупреждением
Смотрит сквозь витрину магазина
Руль велосипеда сверкает на свету

Там монстр в упаковке