Paroles et traduction Emma Pollock - The Loop

The Loop

What a happy happening
What a happy stumble in
My point of view
Is necessarily filled up with you
Both a little older now
Both a little bolder now
Isn't it wonderful?
How come you still look so good now?
Oh how do you do it now?
You must let me into your secret
But I have a secret too
I just can't remember you

Make a mental checklist
Gotta try to do this
Remember the face
But I'm needing some time
I made just one accident
Just one incident
Something that I can recall to and make it
Come back now
Were we ever close now?
'Cause I'm really struggling
Help me
I just need a lead or two
Because I can't remember you

So called memory
Constantly failing me
My recollections
Are now mainly fictional
I've led a thousand lives
All mashed up and randomized
All of them re laundry rows
You can just eat your
Hard now
I wish I could turn back
You still are missing'I want to find you
Or someone just like you
Really like you
Hard now
I wish I could turn about
You still posted missing

You have to tread carefully
Keep my own certainty
Hidden beneath all the cliches and things that we see
No I don't come here much
So we have to keep in touch
Give me your number
And I promise that I will call you
But I can't remember you
What doesn't matter
Trust me
We'll be the best of friends
An endless affection

Call you
But I can't remember you
Oh what does it matter?
Just trust me
Oh we'll be the best of friends
I'll never forget you

Петля

Какое счастливое событие
Какая счастливая случайность
Моя точка зрения
Непременно заполнена тобой
Мы оба немного старше теперь
Мы оба немного смелее теперь
Разве это не чудесно?
Как так получается, что ты всё ещё так хорошо выглядишь?
О, как тебе это удаётся?
Ты должен поделиться со мной своим секретом
Но у меня тоже есть секрет
Я просто не могу тебя вспомнить

Составлю мысленный список
Должна попытаться сделать это
Вспомнить лицо
Но мне нужно немного времени
Я допустила всего одну ошибку
Всего один инцидент
Что-то, что я могу вспомнить и заставить это
Вернуться сейчас
Были ли мы когда-нибудь близки?
Потому что мне действительно трудно
Помоги мне
Мне просто нужна пара подсказок
Потому что я не могу тебя вспомнить

Так называемая память
Постоянно подводит меня
Мои воспоминания
Теперь в основном вымышленные
Я прожила тысячу жизней
Все перемешались и перепутались
Все они как бельевые верёвки
Ты можешь просто съесть свой
Труд сейчас
Хотела бы я вернуться назад
Ты всё ещё пропавший, я хочу тебя найти
Или кого-то похожего на тебя
Действительно похожего на тебя
Труд сейчас
Хотела бы я повернуть назад
Ты всё ещё числишься пропавшим без вести

Ты должен ступать осторожно
Сохранять мою собственную уверенность
Скрытой под всеми клише и вещами, которые мы видим
Нет, я здесь нечасто бываю
Поэтому мы должны оставаться на связи
Дай мне свой номер
И я обещаю, что позвоню тебе
Но я не могу тебя вспомнить
Что не имеет значения
Поверь мне
Мы будем лучшими друзьями
Бесконечная привязанность

Позвоню тебе
Но я не могу тебя вспомнить
Какая разница?
Просто поверь мне
О, мы будем лучшими друзьями
Я никогда тебя не забуду