Paroles et traduction Emma Peters - 23:02

23:02

Non je suis pas réal
Mais y'a un truc
La façon dont tu me regardes
Et les bisous dans ta nuque
Je voudrais en faire un movie
Filmer ça en 4K
Les rendre fous de jalousie
J'aurais palme d'or à Cannes

Avec mon iPhone pro
J'ai les meilleurs plans
Parce que le casting est trop beau
Toute façon y'a que toi dedans
Et si c'est pas suffisant
Je garderais tout pour moi
Tous les soirs en grand écran
Même quand tu seras plus là

Même quand tu seras plus là

Il me manque un son pour l'album
J'ai plus d'inspi j'en ai ras-le-bol
J'ai sûrement déjà tout dit ou y'a plus de mots
Nous deux c'est fini et tout sonne faux
Mais j'en ai marre de parler de toi
Faut que je change de sujet
On a fait le tour y'a trop de toi dans ce putain de projet

Et je suis pas réal mais faut filmer
Ces soirées où je fais nimp où je suis pétée
Et tout ce que j'écris c'est éclaté
J'en viens même à me demander si c'est vrai
Ce qu'ils disent en radio à la télé
Est-ce que j'ai vraiment du talent
Ou c'est la chance du débutant?

Je pourrais pas vivre au SMIC j'aime trop l'argent
Faut du bif mais c'est pas pour ça que je chante
Moi j'ai trop de mélo dans la tête
Et je veux des cadeaux faire la fête
Mon problème c'est qu'il me faut tout en même temps
Je souris mais ça va pas bien dedans
Plus d'amis que des groupies
Qui parlent mais qui connaissent pas ma vie

Moi je sais écrire que quand je suis triste
C'est le sentiment que je connais le mieux
Et parfois pour me prouver que j'existe
Je conduis en fermant les yeux
J'ai peur de l'échec comme OrelSan
Peur de décevoir mon public
Je vaux plus rien si l'inspi est en panne
Combien écouteront ma musique?

Au moins j'ai deux parents qui achèteront le disque

23:02

Нет, я нереальная,
Но есть кое-что,
То, как ты смотришь на меня,
И поцелуи в твою шею.
Я хотела бы снять об этом фильм,
Снять это в 4K,
Свести всех с ума от зависти.
Я бы получила Золотую пальмовую ветвь в Каннах.

С моим iPhone Pro
У меня лучшие ракурсы,
Потому что актёрский состав слишком красив,
В любом случае, там только ты.
И если этого недостаточно,
Я сохраню всё для себя,
Каждый вечер на большом экране,
Даже когда тебя больше не будет рядом.

Даже когда тебя больше не будет рядом.

Мне не хватает одной песни для альбома,
У меня больше нет вдохновения, мне это надоело.
Я, наверное, уже всё сказала, или слов больше нет.
Мы с тобой закончили, и всё звучит фальшиво.
Но я устала говорить о тебе,
Мне нужно сменить тему.
Мы всё обсудили, тебя слишком много в этом чертовом проекте.

И я нереальная, но нужно снимать
Эти вечера, когда я несу чушь, когда я пьяна,
И всё, что я пишу, — ерунда.
Я даже начинаю сомневаться, правда ли это,
То, что говорят по радио и телевидению.
Есть ли у меня действительно талант
Или это просто удача новичка?

Я не смогла бы жить на минимальную зарплату, я слишком люблю деньги.
Нужны деньги, но я пою не поэтому.
У меня слишком много мелодий в голове,
И я хочу подарки, хочу веселиться.
Моя проблема в том, что мне нужно всё и сразу.
Я улыбаюсь, но внутри всё плохо.
Больше фанаток, чем друзей,
Которые говорят, но не знают моей жизни.

Я умею писать только когда мне грустно,
Это чувство, которое я знаю лучше всего.
И иногда, чтобы доказать себе, что я существую,
Я еду с закрытыми глазами.
Я боюсь провала, как OrelSan,
Боюсь разочаровать свою публику.
Я ничего не стою, если вдохновение пропало.
Сколько человек будут слушать мою музыку?

По крайней мере, у меня есть два родителя, которые купят диск.