Différent - Live@Home - Emma Péters traduction en allemand

Différent - Live@Home

À quoi tu penses quand tu me déshabilles
Quand je tiens tes hanches, et que ça part en vrille
Rodéo
À temps plein comme un CDI
Je me sens bien dans ta peau
Est-ce que je suis dans ta tête aussi?

Bébé joue la chill ouais
Te met pas la pression
Nous deux c'est trop facile
Mais jamais je te laisserai ber-tom
Garde la pèche, fais pas la gueule
Avoue je suis trop fraiche, pour rester seule

C'est différent je le sens t'es pas comme tous ces bâtards
J'aime bien ton t-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirs
Je prendrai soin de toi comme j'ai prit soin de personne
Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphone

C'est différent je le sens t'es pas comme tous ces bâtards
J'aime bien ton t-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirs
Je prendrai soin de toi comme j'ai prit soin de personne
Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphone

Mauvais caractère
Mais toi tu m'intimides
Novembre, sagittaire
Je m'en fou qu'on soit pas compatible
Je fais confiance à mon instinct, je sais qu'au lit on se sent bien
Dans mes bras tu dors bien, que tu crush sur mon parfum
Et si tu mens, je veux jamais le savoir
Et si tu me manques, tu vas jamais le savoir non

C'est différent je le sens t'es pas comme tous ces bâtards
J'aime bien ton t-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirs
Je prendrai soin de toi comme j'ai prit soin de personne
Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphone

C'est différent je le sens t'es pas comme tous ces bâtards
J'aime bien ton t-shirt blanc, j'aime bien tes tattoos noirs
Je prendrai soin de toi comme j'ai prit soin de personne
Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphone

Anders - Live@Home

Woran denkst du, wenn du mich ausziehst,
Wenn ich deine Hüften halte und es aus dem Ruder läuft?
Rodeo,
Vollzeit wie ein unbefristeter Vertrag.
Ich fühle mich wohl in deiner Haut,
Bin ich auch in deinem Kopf?

Baby, bleib locker, ja,
Setz dich nicht unter Druck.
Mit uns zwei ist es zu einfach,
Aber ich lasse dich niemals fallen.
Bleib positiv, mach kein langes Gesicht,
Gib zu, ich bin zu frisch, um allein zu bleiben.

Es ist anders, ich spüre es, du bist nicht wie all diese Mistkerle.
Ich mag dein weißes T-Shirt, ich mag deine schwarzen Tattoos.
Ich werde mich um dich kümmern, wie ich mich um niemanden gekümmert habe,
Und wenn du mir nicht glaubst, lasse ich dich mein Telefon durchsuchen.

Es ist anders, ich spüre es, du bist nicht wie all diese Mistkerle.
Ich mag dein weißes T-Shirt, ich mag deine schwarzen Tattoos.
Ich werde mich um dich kümmern, wie ich mich um niemanden gekümmert habe,
Und wenn du mir nicht glaubst, lasse ich dich mein Telefon durchsuchen.

Schlechter Charakter,
Aber du schüchterst mich ein.
November, Schütze,
Mir egal, ob wir nicht kompatibel sind.
Ich vertraue meinem Instinkt, ich weiß, dass wir uns im Bett gut fühlen,
Dass du in meinen Armen gut schläfst, dass du auf mein Parfüm stehst.
Und wenn du lügst, will ich es niemals wissen,
Und wenn ich dich vermisse, wirst du es niemals erfahren, nein.

Es ist anders, ich spüre es, du bist nicht wie all diese Mistkerle.
Ich mag dein weißes T-Shirt, ich mag deine schwarzen Tattoos.
Ich werde mich um dich kümmern, wie ich mich um niemanden gekümmert habe,
Und wenn du mir nicht glaubst, lasse ich dich mein Telefon durchsuchen.

Es ist anders, ich spüre es, du bist nicht wie all diese Mistkerle.
Ich mag dein weißes T-Shirt, ich mag deine schwarzen Tattoos.
Ich werde mich um dich kümmern, wie ich mich um niemanden gekümmert habe,
Und wenn du mir nicht glaubst, lasse ich dich mein Telefon durchsuchen.