Paroles et traduction Emma Peters - Dimanche

Dimanche

Pour un dimanche
Pluvieux rien qu'à deux
Quelques coups de hanches
Comme dansent les amoureux

Je perds la raison
Je connais plus mon adresse
Quand tu murmures mon nom
Et que tu me caresses

Je n'ai plus pied je m'envole
Quand tu m'enlaces, quand tu me colles
Regarde-moi encore, serre-moi plus fort
Pour un dimanche pas très étanche

Deux, trois vinyles
Ta chanson préférée
Mes cauchemars qui filent
Déjà la fin de l'été

J'ai perdu la tête
Tes bisous dans mon cou
Et si ce soir ça s'arrête
Merci pour tout

Je n'ai plus pied je m'envole
Quand tu m'enlaces, quand tu me colles
Regarde-moi encore, serre-moi plus fort
Pour un dimanche pas très étanche

Rejoins-moi demain moi je n'y connais rien, non
À ces dimanches pas très étanches

Sunday

For a Sunday
Rainy with just the two of us
A few hip sways
Like lovers dance

I lose my mind
I no longer know my address
When you whisper my name
And you caress me

I'm no longer grounded, I'm flying
When you embrace me, when you hold me tight
Look at me again, hold me tighter
For a not very waterproof Sunday

Two, three records
Your favorite song
My nightmares that run away
Summer's already over

I've lost my mind
Your kisses on my neck
And if tonight it ends
Thank you for everything

I'm no longer grounded, I'm flying
When you embrace me, when you hold me tight
Look at me again, hold me tighter
For a not very waterproof Sunday

Meet me tomorrow, I don't know about it
To these not very waterproof Sundays